Mateus 23:38

Contexto de Mateus 23:38

Mateus 23:36-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Em verdade lhes digo que todas estas coisas hão de vir sobre a presente geração.
2. 37 - Jerusalém, Jerusalém! Você mata os profetas e apedreja os que lhe são enviados! Quantas vezes eu quis reunir os seus filhos, como a galinha ajunta os seus pintinhos debaixo das asas, mas vocês não quiseram!
3. 38 Eis que a casa de vocês ficará deserta.
4. 39 Pois eu lhes afirmo que, desde agora, não me verão mais, até que venham a dizer: ´Bendito o que vem em nome do Senhor!`

Mateus 23:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 23:38 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que a vossa casa vos ficará deserta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que a vossa casa vai ficar-vos deserta;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que a vossa casa vos ficará deserta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora a casa de vocês ficará completamente abandonada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eis que a casa de vocês ficará deserta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, agora, sua casa foi abandonada e está deserta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vêdes aqui vossa casa se vos deixa deserta.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que a vossa casa vos ficará deserta.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que a vossa casa ficará abandonada!

• BEB · Basic English Bible

  See, your house is made waste.

• NIV · New International Version

  Look, your house is left to you desolate.

• ASV · American Standard Version

  Behold, your house is left unto you desolate.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que a vossa casa vai ficar-vos deserta;

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que vossa casa vos será deixada.