Mateus 25:25

Contexto de Mateus 25:25

Mateus 25:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Então o senhor disse: ´Muito bem, servo bom e fiel; você foi fiel no pouco, sobre o muito o colocarei; venha participar da alegria do seu senhor.`
2. 24 - Chegando, por fim, o que tinha recebido um talento, disse: ´Sabendo que o senhor é um homem severo, que colhe onde não plantou e ajunta onde não espalhou,
3. 25 fiquei com medo e escondi o seu talento na terra; aqui está o que é seu.`
4. 26 Mas o senhor respondeu: ´Servo mau e preguiçoso! Você sabia que eu colho onde não plantei e ajunto onde não espalhei?
5. 27 Então você devia ter entregado o meu dinheiro aos banqueiros, e eu, ao voltar, receberia com juros o que é meu.`

Mateus 25:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 25:25 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  receoso, escondi na terra o teu talento; aqui tens o que é teu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, atemorizado, escondi na terra o teu talento; aqui tens o que é teu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e, atemorizado, escondi na terra o teu talento; aqui tens o que é teu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fiquei com medo e por isso escondi o seu dinheiro na terra. Veja! Aqui está o seu dinheiro.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso, tive medo, saí e escondi o seu talento no chão. Veja, aqui está o que lhe pertence`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tive medo de perder seu dinheiro, por isso o escondi na terra. Aqui está ele`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E atemorizado, fui, e escondi teu talento na terra; ves aqui tens o teu.

• AR · Almeida Recebida

  E, atemorizado, fui e escondi na terra o teu talento; eis aqui tens o que é teu.

• KJA · King James Atualizada

  Por isso, tive receio e escondi no chão o teu talento. Aqui está, toma de volta o que te pertence`.

• BEB · Basic English Bible

  And I was in fear, and went away, and put your talent in the earth: here is what is yours.

• NIV · New International Version

  So I was afraid and went out and hid your gold in the ground. See, here is what belongs to you.'

• ASV · American Standard Version

  and I was afraid, and went away and hid thy talent in the earth: lo, thou hast thine own.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, atemorizado, escondi na terra o teu talento; aqui tens o que é teu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu, atemorizado, fui e escondi o teu talento na terra; eis aqui tens o que é teu”.

Temas relacionados a Mateus 25:25

Listas de versículos em que Mateus 25:25 aparece.

• Versículos sobre Compartilhar seus Dons
• Versículos sobre o Compromisso
• Versículos sobre Dar Desculpas
• Versículos sobre o Esforço
• Versículos sobre Finanças
• Versículos sobre Mordomia
• Versículos sobre Motivação nos Negócios
• Versículos sobre a Produtividade
• Versículos sobre Vida Financeira