Mateus 5:10

Contexto de Mateus 5:10

Mateus 5:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 - Bem-aventurados os limpos de coração, porque verão a Deus.
2. 9 - Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus.
3. 10 - Bem-aventurados os perseguidos por causa da justiça, porque deles é o Reino dos Céus.
4. 11 - Bem-aventurados são vocês quando, por minha causa, os insultarem e os perseguirem, e, mentindo, disserem todo mal contra vocês.
5. 12 Alegrem-se e exultem, porque é grande a sua recompensa nos céus; pois assim perseguiram os profetas que viveram antes de vocês.

Mateus 5:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 5:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bem-aventurados os perseguidos por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bem-aventurados os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  bem-aventurados os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o Reino dos céus;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Felizes as pessoas que sofrem perseguições por fazerem a vontade de Deus, pois o Reino do Céu é delas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Bem-aventurados os perseguidos por causa da justiça, pois deles é o Reino dos céus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Felizes os perseguidos por causa da justiça, pois o reino dos céus lhes pertence.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bemaventurados os que padecem perseguição por causa da justiça, porque delles he o Reino dos ceos.

• AR · Almeida Recebida

  Bem-aventurados os que são perseguidos por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus.

• KJA · King James Atualizada

  Bem-aventurados os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o Reino dos Céus.

• BEB · Basic English Bible

  Happy are those who are attacked on account of righteousness: for the kingdom of heaven will be theirs.

• NIV · New International Version

  Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.

• ASV · American Standard Version

  Blessed are they that have been persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bem-aventurados os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus;

• BLIV · Bíblia Livre

  Benditos são os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o Reino dos céus.

Temas relacionados a Mateus 5:10

Listas de versículos em que Mateus 5:10 aparece.

• Versículos na Bíblia sobre Jesus
• Versículos sobre ser Bem-aventurado
• Versículos sobre a Benção de Deus
• Versículos sobre Deus honrando o Justo
• Versículos sobre Perseguição
• Versículos sobre Provações na Bíblia
• Versículos sobre o Reino dos Céus
• Versículos sobre o Sermão da Montanha
• Versículos sobre a Tribulação