Versão NAA
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 6:24

Versículo 24 de Mateus 6 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

Passagem: Os dois senhores

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
24 - Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou irá odiar um e amar o outro, ou irá se dedicar a um e desprezar o outro. Vocês não podem servir a Deus e às riquezas.
Mateus 6:24 em imagem para compartilhar
Anterior Mateus 6:23 Mateus 6:24 Mateus 6:25 Próximo

Contexto de Mateus 6:24

Mateus 6:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 22 - Os olhos são a lâmpada do corpo. Se os seus olhos forem bons, todo o seu corpo será cheio de luz;
  2. 23 se, porém, os seus olhos forem maus, todo o seu corpo estará em trevas. Portanto, se a luz que existe em você são trevas, que grandes trevas serão!
  3. 24 - Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou irá odiar um e amar o outro, ou irá se dedicar a um e desprezar o outro. Vocês não podem servir a Deus e às riquezas.
  4. 25 - Por isso, digo a vocês: não se preocupem com a sua vida, quanto ao que irão comer ou beber; nem com o corpo, quanto ao que irão vestir. Não é a vida mais do que o alimento, e não é o corpo mais do que as roupas?
  5. 26 Observem as aves do céu, que não semeiam, não colhem, nem ajuntam em celeiros. No entanto, o Pai de vocês, que está no céu, as sustenta. Será que vocês não valem muito mais do que as aves?

Leia Mateus 6 na íntegra →

Mateus 6:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 6:24 em 14 versões, além da NAA.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou há de aborrecer-se de um e amar ao outro, ou se devotará a um e desprezará ao outro. Não podeis servir a Deus e às riquezas.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou há de odiar um e amar o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Não podeis servir a Deus e a Mamom.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Ninguém pode servir a dois senhores, porque ou há de odiar um e amar o outro ou se dedicará a um e desprezará o outro. Não podeis servir a Deus e a Mamom.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    - Um escravo não pode servir a dois donos ao mesmo tempo, pois vai rejeitar um e preferir o outro; ou será fiel a um e desprezará o outro. Vocês não podem servir a Deus e também servir ao dinheiro.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    "Ninguém pode servir a dois senhores; pois odiará a um e amará o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Vocês não podem servir a Deus e ao Dinheiro".

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    ´Ninguém pode servir a dois senhores, pois odiará um e amará o outro; será dedicado a um e desprezará o outro. Vocês não podem servir a Deus e ao dinheiro.`

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Ninguem pode servir a dous senhores: pois ou ha de aborrecer a hum, e amar o outro; ou se ha de chegar a hum e desprezar o outro. Não podeis servir a Deos e a Mammon.

  • AR · Almeida Recebida

    Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou há de odiar a um e amar o outro, ou há de dedicar-se a um e desprezar o outro. Não podeis servir a Deus e a Mamom.

  • KJA · King James Atualizada

    Ninguém pode servir a dois senhores; pois odiará um e amará o outro, ou será leal a um e desprezará o outro. Não podeis servir a Deus e a Mâmon.

  • BEB · Basic English Bible

    No man is able to be a servant to two masters: for he will have hate for the one and love for the other, or he will keep to one and have no respect for the other. You may not be servants of God and of wealth.

  • NIV · New International Version

    "No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.

  • ASV · American Standard Version

    No man can serve two masters; for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou há de odiar um e amar o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Não podeis servir a Deus e a Mamom.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Ninguém pode servir a dois senhores; pois ou odiará um e amará outro; ou se apegará a um, e desprezará o outro. Não podeis servir a Deus e às riquezas.

Temas relacionados a Mateus 6:24

Listas de versículos em que Mateus 6:24 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia