Mateus 9:28

Contexto de Mateus 9:28

Mateus 9:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 E a notícia deste acontecimento se espalhou por toda aquela terra.
2. 27 Saindo Jesus dali, dois cegos o seguiram, gritando: - Tenha compaixão de nós, Filho de Davi!
3. 28 Quando ele entrou em casa, os cegos se aproximaram, e Jesus lhes perguntou: - Vocês creem que eu posso fazer isso? Eles responderam: - Sim, Senhor!
4. 29 Então Jesus tocou nos olhos deles, dizendo: - Que se faça com vocês conforme a fé que vocês têm.
5. 30 E os olhos deles se abriram. Jesus, porém, os advertiu severamente, dizendo: - Tenham cuidado para que ninguém fique sabendo disto.

Mateus 9:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 9:28 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo ele entrado em casa, aproximaram-se os cegos, e Jesus lhes perguntou: Credes que eu posso fazer isso? Responderam-lhe: Sim, Senhor!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando chegou à casa, os cegos se aproximaram dele; e Jesus disse-lhes: Credes vós que eu possa fazer isto? Disseram-lhe eles: Sim, Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando chegou à casa, os cegos se aproximaram dele; e Jesus disse-lhes: Credes vós que eu possa fazer isto? Disseram-lhe eles: Sim, Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim que Jesus entrou em casa, os cegos chegaram perto dele. Então ele perguntou: - Vocês creem que eu posso curar vocês? - Sim, senhor! Nós cremos! - responderam eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entrando ele em casa, os cegos se aproximaram, e ele lhes perguntou: "Vocês crêem que eu sou capaz de fazer isso? " Eles responderam: "Sim, Senhor! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus entrou em casa, os cegos se aproximaram, e ele lhes perguntou: ´Vocês creem que eu posso fazê-los ver?`. ´Sim, Senhor`, responderam eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como veio á casa, vierão os cegos a elle. E disse-lhes Jesus: crêdes vós que posso fazer isto? disserão-lhe elles: sim Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo ele entrado em casa, aproximaram-se dele os cegos; e Jesus lhes perguntou: Credes que eu posso fazer isso? E eles lhe disseram: Sim, Senhor!

• KJA · King James Atualizada

  Entrando Ele em casa, aproximaram-se os cegos, e Jesus lhes perguntou: ´Credes que Eu seja capaz de fazer isto?` E, responderam-lhe: ´Sim, Senhor!`

• BEB · Basic English Bible

  And when he had come into the house, the blind men came to him; and Jesus said to them, Have you faith that I am able to do this? They said to him, Yes, Lord.

• NIV · New International Version

  When he had gone indoors, the blind men came to him, and he asked them, "Do you believe that I am able to do this?" "Yes, Lord," they replied.

• ASV · American Standard Version

  And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They say unto him, Yea, Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando chegou à casa, os cegos se aproximaram dele; e Jesus disse-lhes: Credes vós que eu possa fazer isto? Disseram-lhe eles: Sim, Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando ele entrou em casa, os cegos vieram a ele. Jesus lhes perguntou: Credes que posso fazer isto? Eles lhe responderam: Sim, Senhor.

Temas relacionados a Mateus 9:28

Listas de versículos em que Mateus 9:28 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus