Miquéias 5:14

Contexto de Miquéias 5:14

Miquéias 5:12-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 arrancarei as feitiçarias das suas mãos, e vocês não mais terão adivinhos;
2. 13 do meio de vocês eliminarei as imagens de escultura e as colunas, e vocês não mais se inclinarão diante do que fizeram com as suas próprias mãos;
3. 14 eliminarei do meio de vocês os postes da deusa Aserá e destruirei as cidades de vocês.
4. 15 Com ira e furor, eu me vingarei das nações que não me obedeceram.`

Miquéias 5:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 5:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  eliminarei do meio de ti os teus postes-ídolos e destruirei as tuas cidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E arrancarei os teus bosques do meio de ti; e destruirei as tuas cidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E arrancarei os teus bosques do meio de ti; e destruirei as tuas cidades.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Derrubarei todos os postes da deusa Aserá e destruirei as cidades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Desarraigarei do meio de vocês os seus postes sagrados e derrubarei os seus ídolos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acabarei com seus santuários e postes de Aserá e destruirei suas cidades.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem desarraigarei teus bosques do meio de ti: e destruirei tuas cidades.

• AR · Almeida Recebida

  Do meio de ti arrancarei os teus aserins, e destruirei as tuas cidades.

• KJA · King James Atualizada

  Arrancarei do meio de ti os teus postes sagrados, e derrubarei todos os vossos ídolos e cidades idólatras.

• BEB · Basic English Bible

  I will have your Asherahs pulled up from among you: and I will send destruction on your images.

• NIV · New International Version

  I will uproot from among you your Asherah poles That is, wooden symbols of the goddess Asherah when I demolish your cities.

• ASV · American Standard Version

  and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy cities.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E arrancarei os teus bosques do meio de ti; e destruirei as tuas cidades.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também arrancarei teus bosques do meio de ti, e arruinarei tuas cidades.