Números 10:2

Contexto de Números 10:2

Números 10:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O Senhor disse a Moisés:
2. 2 - Faça duas trombetas de prata batida. Elas serão usadas por você para convocar a congregação e para dar o sinal de partida dos arraiais.
3. 3 Quando tocarem as duas trombetas, toda a congregação se ajuntará a você à porta da tenda do encontro.
4. 4 Mas, quando tocar uma só, se ajuntarão a você os chefes, os cabeças dos milhares de Israel.

Números 10:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 10:2 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Faze duas trombetas de prata; de obra batida as farás; servir-te-ão para convocares a congregação e para a partida dos arraiais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Faze duas trombetas de prata: de obra batida as farás: e te serão para a convocação da congregação, e para a partida dos arraiais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Faze duas trombetas de prata; de obra batida as farás; e te serão para a convocação da congregação e para a partida dos arraiais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Faça duas trombetas de prata batida. Com elas você chamará o povo para se reunir e dará o sinal de partida do acampamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Faça duas cornetas de prata batida a fim de usá-las para reunir a comunidade e para dar aos acampamentos o sinal para partirem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Faça duas trombetas de prata batida. Com elas você chamará a comunidade para se reunir e dará o sinal para levantar acampamento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Faze-te duas trombetas de prata; de obra batida as farás: e te serão para a convocação da congregação, e para a partida dos arraiaes.

• AR · Almeida Recebida

  Faze-te duas trombetas de prata; de obra batida as farás, e elas te servirão para convocares a congregação, e para ordenares a partida dos arraiais.

• KJA · King James Atualizada

  ´Faze para ti duas cornetas; tu as farás de prata batida. Servir-te-ão para convocar a comunidade e para dar o sinal de partida aos acampamentos.

• BEB · Basic English Bible

  Make two silver horns of hammered work, to be used for getting the people together and to give the sign for the moving of the tents.

• NIV · New International Version

  "Make two trumpets of hammered silver, and use them for calling the community together and for having the camps set out.

• ASV · American Standard Version

  Make thee two trumpets of silver; of beaten work shalt thou make them: and thou shalt use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Faze-te duas trombetas de prata; de obra batida as farás, e elas te servirão para a convocação da congregação, e para a partida dos arraiais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Faze para ti duas trombetas de prata; de obra de martelo as farás, as quais te servirão para convocar a congregação, e para fazer mover o acampamento.