Números 12:3

Contexto de Números 12:3

Números 12:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Miriã e Arão falaram contra Moisés, por causa da mulher cuxita que este havia tomado; pois ele tinha tomado uma mulher cuxita.
2. 2 E disseram: - Será que o Senhor falou somente por meio de Moisés? Será que não falou também por meio de nós? E o Senhor ouviu o que eles disseram.
3. 3 Moisés era um homem muito manso, mais do que qualquer outro sobre a terra.
4. 4 Imediatamente o Senhor disse a Moisés, a Arão e a Miriã: - Vocês três, dirijam-se à tenda do encontro. E os três foram até lá.
5. 5 Então o Senhor desceu na coluna de nuvem e se pôs à porta da tenda. Depois, chamou Arão e Miriã, e eles se apresentaram.

Números 12:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 12:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Era o varão Moisés mui manso, mais do que todos os homens que havia sobre a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E era o varão Moisés mui manso, mais do que todos os homens que havia sobre a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E era o varão Moisés mui manso, mais do que todos os homens que havia sobre a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  (Moisés era um homem humilde, o mais humilde do mundo.).

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, Moisés era um homem muito paciente, mais do que qualquer outro que havia na terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  (Ora, Moisés era muito humilde, mais que qualquer outra pessoa na terra.)

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E era o varão Moyses mui manso; mais que todos os homens que havia sobre a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Moisés era homem mui manso, mais do que todos os homens que havia sobre a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, Moisés era um homem muito paciente e o mais humilde dos homens de sua época.

• BEB · Basic English Bible

  Now the man Moses was more gentle than any other man on earth.

• NIV · New International Version

  (Now Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.)

• ASV · American Standard Version

  Now the man Moses was very meek, above all the men that were upon the face of the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E era o homem Moisés mui manso, mais do que todos os homens que havia sobre a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aquele homem Moisés era muito manso, mais que todos os homens que havia sobre a terra,

Temas relacionados a Números 12:3

Listas de versículos em que Números 12:3 aparece.

• Versículos sobre Moisés