Números 16:33

Contexto de Números 16:33

Números 16:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 E aconteceu que, assim que Moisés acabou de dizer todas estas palavras, a terra debaixo deles se fendeu,
2. 32 abriu a sua boca e os engoliu com as famílias deles, com todos os que eram partidários de Corá e com todos os bens deles.
3. 33 Eles e tudo o que lhes pertencia desceram vivos ao mundo dos mortos; a terra os cobriu, e desapareceram do meio da congregação.
4. 34 Todo o Israel que estava ao redor deles fugiu do grito deles. Todos gritavam: - Vamos fugir, para que a terra não venha a nos engolir também!
5. 35 Então veio fogo do Senhor e consumiu os duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.

Números 16:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 16:33 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles e todos os que lhes pertenciam desceram vivos ao abismo; a terra os cobriu, e pereceram do meio da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles e tudo o que era seu desceram vivos ao sepulcro, e a terra os cobriu, e pereceram do meio da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles e tudo o que era seu desceram vivos ao sepulcro, e a terra os cobriu, e pereceram do meio da congregação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, desceram vivos para o mundo dos mortos, eles e tudo o que possuíam. A terra os cobriu, e eles desapareceram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Desceram vivos à sepultura, com tudo o que possuíam; a terra fechou-se sobre eles, e pereceram dentre a assembléia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desceram vivos à sepultura, junto com todos os seus pertences. A terra se fechou sobre eles, e desapareceram do meio da comunidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elles e tudo que era seu, descendérão vivos ao inferno; e a terra os cubrio, e perecerão do meio da congregação.

• AR · Almeida Recebida

  Assim eles e tudo o que era seu desceram vivos à cova; e a terra os cobriu, e pereceram do meio da congregação.

• KJA · King James Atualizada

  Desceram vivos à sepultura, juntamente com tudo o que possuíam; em seguida a terra fechou-se sobre eles, e pereceram, desaparecendo do meio da grande assembleia.

• BEB · Basic English Bible

  So they and all theirs went down living into the underworld, and the earth was shut over them, and they were cut off from among the meeting of the people.

• NIV · New International Version

  They went down alive into the realm of the dead, with everything they owned; the earth closed over them, and they perished and were gone from the community.

• ASV · American Standard Version

  So they, and all that appertained to them, went down alive into Sheol: and the earth closed upon them, and they perished from among the assembly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles e tudo o que era seu desceram vivos ao abismo, e a terra os cobriu, e pereceram do meio da congregação.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles, com tudo o que tinham, desceram vivos ao Xeol, a a terra os cobriu, e pereceram do meio da congregação.