Números 24:6

Contexto de Números 24:6

Números 24:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 palavra daquele que ouve os ditos de Deus, daquele que tem a visão do Todo-Poderoso e prostra-se, porém de olhos abertos:
2. 5 Como são boas as suas tendas, ó Jacó! Como são boas as suas moradas, ó Israel!
3. 6 São como vales que se estendem, como jardins à beira dos rios, como árvores de sândalo que o Senhor plantou, como cedros junto às águas.
4. 7 Águas manarão de seus baldes, e as suas sementeiras terão águas abundantes. O seu rei se levantará mais do que Agague, e o seu reino será exaltado.
5. 8 Deus tirou do Egito o povo de Israel, cujas forças são como as do boi selvagem; consumirá as nações inimigas, e quebrará seus ossos, e, com as suas flechas, os atravessará.

Números 24:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 24:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como vales que se estendem, como jardins à beira dos rios, como árvores de sândalo que o Senhor plantou, como cedros junto às águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como ribeiros se estendem, como jardins ao pé dos rios: como árvores de sândalo o Senhor os plantou, como cedros junto às águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como ribeiros se estendem, como jardins ao pé dos rios; como árvores de sândalo o Senhor as plantou, como cedros junto às águas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Elas parecem filas de palmeiras, são como jardins na beira dos rios, como aloés plantados por Deus, o Senhor, ou como cedros perto das águas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como vales estendem-se, como jardins que margeiam rios, como aloés plantados pelo Senhor, como cedros junto às águas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estendem-se diante de mim como palmeiras, como jardins à beira do rio. São como aloés plantados pelo Senhor, como cedros junto às águas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como ribeiros se espraião, como hortas junto aos rios: como arvores de sandalo Jehovah Os plantou, como cedros junto ás aguas.

• AR · Almeida Recebida

  Como vales, elas se estendem; são como jardins à beira dos rios, como árvores de aloés que o Senhor plantou, como cedros junto às águas.

• KJA · King James Atualizada

  Como vales que se estendem, como jardins que margeiam os rios, como plantas perfumadas e medicinais que Yahweh plantou, como cedros junto às águas cristalinas!

• BEB · Basic English Bible

  They are stretched out like valleys, like gardens by the riverside, like flowering trees planted by the Lord, like cedar-trees by the waters.

• NIV · New International Version

  "Like valleys they spread out, like gardens beside a river, like aloes planted by the Lord, like cedars beside the waters.

• ASV · American Standard Version

  As valleys are they spread forth, As gardens by the river-side, As lign-aloes which Jehovah hath planted, As cedar-trees beside the waters.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como ribeiros se estendem, como jardins à beira dos rios; como árvores de sândalo o Senhor os plantou, como cedros junto às águas;

• BLIV · Bíblia Livre

  Como ribeiros estão estendidas, Como jardins junto ao rio, Como aloés plantados pelo SENHOR, Como cedros junto às águas.