Números 33:38

Contexto de Números 33:38

Números 33:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Partiram de Eziom-Geber e acamparam no deserto de Zim, que é Cades.
2. 37 Partiram de Cades e acamparam no monte Hor, na fronteira da terra de Edom.
3. 38 Então Arão, o sacerdote, subiu o monte Hor, segundo o mandado do Senhor; e morreu ali, no primeiro dia do quinto mês do quadragésimo ano depois da saída dos filhos de Israel da terra do Egito.
4. 39 Arão tinha cento e vinte e três anos de idade quando morreu no monte Hor.
5. 40 Então o rei cananeu de Arade, que habitava o Sul da terra de Canaã, soube que os filhos de Israel estavam chegando.

Números 33:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 33:38 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Arão, o sacerdote, subiu ao monte Hor, segundo o mandado do Senhor; e morreu ali, no quinto mês do ano quadragésimo da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no primeiro dia do mês.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Aarão, o sacerdote, subiu ao monte de Hor, conforme ao mandado do Senhor; e morreu ali no quinto mês do ano quadragésimo da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no primeiro dia do mês.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Arão, o sacerdote, subiu ao monte Hor, conforme o mandado do Senhor; e morreu ali, no quinto mês do ano quadragésimo da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no primeiro dia do mês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por ordem de Deus, o Senhor, o sacerdote Arão subiu o monte Hor. E morreu ali, no dia primeiro do quinto mês, quarenta anos depois que os israelitas tinham saído do Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por ordem do Senhor, o sacerdote Arão subiu o monte Hor, onde morreu no dia primeiro do quinto mês do quadragésimo ano depois que os israelitas saíram do Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto estavam ao pé do monte Hor, por ordem do Senhor o sacerdote Arão subiu ao monte e morreu ali. Isso aconteceu no primeiro dia do quinto mês, quarenta anos depois que Israel saiu do Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Aaron o sacerdote dubio o monte de Hor, conforme ao mandamento de Jehovah; e morreo ali aos quarenta annos da sahida dos filhos de Israel da terra de Egypto, no mez quinto, ao primeiro do mez.

• AR · Almeida Recebida

  Então Arão, o sacerdote, subiu ao monte Hor, conforme o mandado do Senhor, e ali morreu no quadragésimo ano depois da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no quinto mês, no primeiro dia do mês.

• KJA · King James Atualizada

  Por determinação de Yahweh, o sacerdote Arão subiu o monte Hor, onde morreu no primeiro dia do quinto mês do quadragésimo ano depois que os filhos de Israel foram libertos e saíram do Egito.

• BEB · Basic English Bible

  And Aaron the priest went up into the mountain at the order of the Lord, and came to his death there, in the fortieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month.

• NIV · New International Version

  At the Lord's command Aaron the priest went up Mount Hor, where he died on the first day of the fifth month of the fortieth year after the Israelites came out of Egypt.

• ASV · American Standard Version

  And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of Jehovah, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Arão, o sacerdote, subiu ao monte Hor, conforme ao mandado do Senhor; e morreu ali no quinto mês do ano quadragésimo da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no primeiro dia do mês.

• BLIV · Bíblia Livre

  E subiu Arão o sacerdote ao monte de Hor, conforme o dito do SENHOR, e ali morreu aos quarenta anos da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no mês quinto, no primeiro dia do mês.