Números 35:32

Contexto de Números 35:32

Números 35:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 - Todo aquele que matar uma pessoa será morto conforme o depoimento das testemunhas; mas uma só testemunha não deporá contra alguém para que morra.
2. 31 Não aceitem resgate pela vida do homicida que é culpado de morte; ele deve ser morto.
3. 32 Também não aceitem resgate por aquele que se acolher a uma cidade de refúgio e quiser voltar para a sua terra antes da morte do sumo sacerdote.
4. 33 Assim, não profanem a terra em que vocês estão; porque o sangue profana a terra. Nenhuma expiação se fará pela terra por causa do sangue que nela for derramado, a não ser com o sangue daquele que o derramou.
5. 34 Portanto, não contaminem a terra na qual vocês vivem, no meio da qual eu habito; pois eu, o Senhor, habito no meio dos filhos de Israel.

Números 35:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 35:32 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também não aceitareis resgate por aquele que se acolher à sua cidade de refúgio, para tornar a habitar na sua terra, antes da morte do sumo sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também não tomareis expiação por aquele que se acolher à cidade do seu refúgio, para tornar a habitar na terra, até à morte do sumo sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também não tomareis expiação por aquele que se acolher à cidade do seu refúgio, para tornar a habitar na terra, até à morte do sumo sacerdote.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Também não aceitem dinheiro para libertar aquele que tiver fugido para uma cidade de refúgio e que quiser voltar para a sua terra antes da morte do Grande Sacerdote.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não aceitem resgate por alguém que tenha fugido para uma cidade de refúgio, permitindo que ele retorne e viva em sua própria terra antes da morte do sumo sacerdote.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E jamais aceitem resgate de alguém que fugiu para uma cidade de refúgio, permitindo, com isso, que o acusado volte à sua propriedade antes da morte do sumo sacerdote.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem tomareis nenhuma expiação por aquelle que se acolher á cidade de seu refugio, para tornar a habitar na terra até á morte do summo Pontifice.

• AR · Almeida Recebida

  Também não aceitareis resgate por aquele que se tiver acolhido à sua cidade de refúgio, a fim de que ele possa tornar a habitar na terra antes da morte do sumo sacerdote.

• KJA · King James Atualizada

  também não aceitareis resgate por alguém que, tendo-se refugiado na sua cidade de refúgio, quer voltar a habitar na sua propriedade antes da morte do sumo sacerdote.

• BEB · Basic English Bible

  And no price may be offered for one who has gone in flight to a safe town, for the purpose of letting him come back to his place before the death of the high priest.

• NIV · New International Version

  "'Do not accept a ransom for anyone who has fled to a city of refuge and so allow them to go back and live on their own land before the death of the high priest.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall take no ransom for him that is fled to his city of refuge, that he may come again to dwell in the land, until the death of the priest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também não tomareis resgate por aquele que se acolher à sua cidade de refúgio, para tornar a habitar na terra, até à morte do sumo sacerdote.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nem tampouco tomareis preço do que fugiu à sua cidade de refúgio, para que volte a viver em sua terra, até que morra o sacerdote.