Números 3:47

Contexto de Números 3:47

Números 3:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 - Ponha os levitas em lugar de todos os primogênitos entre os filhos de Israel e os animais dos levitas em lugar dos animais dos filhos de Israel, porque os levitas serão meus. Eu sou o Senhor.
2. 46 Pelo resgate dos duzentos e setenta e três primogênitos dos filhos de Israel, que excedem o número dos levitas,
3. 47 recolha por cabeça sessenta gramas, segundo o peso padrão do santuário, que é de doze gramas.
4. 48 Entregue a Arão e aos seus filhos esse dinheiro com o qual são resgatados os que excedem o número dos levitas.
5. 49 Então Moisés recolheu o dinheiro do resgate dos que excederam os que foram resgatados pelos levitas.

Números 3:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 3:47 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tomarás por cabeça cinco siclos; segundo o siclo do santuário, os tomarás, a vinte geras o siclo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tomarás por cada cabeça cinco siclos: conforme ao siclo do santuário os tomarás, a vinte geras o siclo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  tomarás para cada cabeça cinco siclos; conforme o siclo do santuário os tomarás, a vinte geras o siclo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você pagará cinco barras de prata por pessoa e entregará esse dinheiro a Arão e aos seus filhos (De acordo com a tabela oficial, a barra de prata, o siclo, vale vinte geras.).

• NVI · Nova Versão Internacional

  recolha sessenta gramas de prata, com base no peso padrão do santuário, que são doze gramas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  recolha cinco peças de prata para cada um deles, com base no siclo do santuário, equivalente a doze gramas cada peça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tomarás por cada cabeça cinco siclos: conforme ao siclo do Santuario os tomarás; a vinte Geras o siclo.

• AR · Almeida Recebida

  receberás por cabeça cinco siclos; conforme o siclo do santuário os receberás (o siclo tem vinte jeiras),

• KJA · King James Atualizada

  tomarás sessenta gramas de prata, com base no peso padrão do santuário, que são doze gramas.

• BEB · Basic English Bible

  Will be five shekels for every one, by the scale of the holy place (the shekel is twenty gerahs);

• NIV · New International Version

  collect five shekels That is, about 2 ounces or about 58 grams for each one, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs.

• ASV · American Standard Version

  thou shalt take five shekels apiece by the poll; after the shekel of the sanctuary shalt thou take them (the shekel is twenty gerahs):

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tomarás, por cabeça, cinco siclos; conforme ao siclo do santuário os tomarás, a vinte geras o siclo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tomarás cinco siclos por cabeça; conforme o siclo do santuário tomarás: o siclo tem vinte óbolos: