Números 7:9

Contexto de Números 7:9

Números 7:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Dois carros e quatro bois deu aos filhos de Gérson, segundo o seu serviço.
2. 8 Quatro carros e oito bois deu aos filhos de Merari, segundo o seu serviço, sob a direção de Itamar, filho de Arão, o sacerdote.
3. 9 Mas aos filhos de Coate não deu nada, porque a cargo deles estava o santuário, que deviam levar nos ombros.
4. 10 Os chefes trouxeram as ofertas para a consagração do altar, no dia em que foi ungido; sim, apresentaram a sua oferta diante do altar.
5. 11 O Senhor disse a Moisés: - Cada chefe apresentará, no seu dia, a sua oferta para a dedicação do altar.

Números 7:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 7:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas aos filhos de Coate nada deu, porquanto a seu cargo estava o santuário, que deviam levar aos ombros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas aos filhos de Coate nada deu porquanto a seu cargo estava o santuário e o levavam aos ombros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas aos filhos de Coate nada deu, porquanto a seu cargo estava o santuário, e o levavam aos ombros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém Moisés não deu aos descendentes de Coate nem carroças nem bois, pois os objetos sagrados de que eles cuidavam tinham de ser carregados nos ombros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas aos coatitas Moisés não deu nada, pois eles deveriam carregar nos ombros os objetos sagrados pelos quais eram responsáveis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  À divisão dos coatitas, porém, não deu carros nem bois, pois era seu dever carregar nos ombros os objetos sagrados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas aos filhos de Cahath nada deu: porquanto a seu cargo estava o ministerio das santidades, que lavavão aos hombros.

• AR · Almeida Recebida

  Mas aos filhos de Coate não deu nenhum, porquanto lhes pertencia o serviço de levar o santuário, e o levavam aos ombros.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, Moisés não concedeu aos descendentes de Coate nem carroças nem bois, pois os objetos sagrados de que eles cuidavam tinham de ser carregados nos ombros.

• BEB · Basic English Bible

  But to the sons of Kohath he gave nothing; because they had the care of the holy place, taking it about on their backs.

• NIV · New International Version

  But Moses did not give any to the Kohathites, because they were to carry on their shoulders the holy things, for which they were responsible.

• ASV · American Standard Version

  But unto the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged unto them; they bare it upon their shoulders.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas aos filhos de Coate nada deu, porquanto a seu cargo estava o santuário e o levavam aos ombros.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aos filhos de Coate não deu; porque levavam sobre si nos ombros o serviço do santuário.