Números 8:25

Contexto de Números 8:25

Números 8:23-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 O Senhor disse ainda a Moisés:
2. 24 - Isto é o que diz respeito aos levitas: da idade de vinte e cinco anos para cima entrarão, para fazerem o seu serviço na tenda do encontro;
3. 25 mas a partir da idade de cinquenta anos deixarão de estar a serviço e não mais servirão;
4. 26 porém ajudarão os seus irmãos na tenda do encontro, no que diz respeito ao cargo deles; não terão mais serviço. Assim você fará com os levitas quanto aos seus deveres.

Números 8:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 8:25 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas desde a idade de cinquenta anos desobrigar-se-ão do serviço e nunca mais servirão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas desde a idade de cinquenta anos sairão da milícia deste ministério, e nunca mais servirão:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas, desde a idade de cinquenta anos, sairão da milícia deste ministério e nunca mais servirão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e aos cinquenta anos deixará de trabalhar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas aos cinqüenta anos deverão afastar-se do serviço regular e nele não mais trabalharão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e deixarão o serviço aos 50 anos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas desda idade de cincoenta annos sahirá da malicia deste ministerio: e nunca mais servirá.

• AR · Almeida Recebida

  e aos cinquenta anos de idade sairão desse serviço e não servirão mais.

• KJA · King James Atualizada

  A partir de cinquenta anos não estará mais obrigado a esse ministério; deverá afastar-se do ministério regular, e esses trabalhos não mais realizará.

• BEB · Basic English Bible

  But after they are fifty years old, they are to give up their work and do no more;

• NIV · New International Version

  but at the age of fifty, they must retire from their regular service and work no longer.

• ASV · American Standard Version

  and from the age of fifty years they shall cease waiting upon the work, and shall serve no more,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas desde a idade de cinqüenta anos sairão do serviço deste ministério, e nunca mais servirão;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas desde os cinquenta anos voltarão do ofício de seu ministério, e nunca mais servirão: