Números 8:9

Contexto de Números 8:9

Números 8:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Faça o seguinte para purificá-los: você aspergirá sobre eles a água da expiação; e eles farão passar a navalha sobre todo o corpo deles, lavarão as suas roupas e se purificarão.
2. 8 A seguir, pegarão um novilho, com a sua oferta de cereais, feita da melhor farinha, amassada com azeite; e você pegará outro novilho para oferta pelo pecado.
3. 9 Você fará chegar os levitas diante da tenda do encontro e reunirá toda a congregação dos filhos de Israel.
4. 10 Quando, pois, fizerem chegar os levitas diante do Senhor, os filhos de Israel porão as mãos sobre eles.
5. 11 Arão apresentará os levitas como oferta movida diante do Senhor, da parte dos filhos de Israel; e serão para o serviço do Senhor.

Números 8:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 8:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farás chegar os levitas perante a tenda da congregação; e ajuntarás toda a congregação dos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E farás chegar os levitas perante a tenda da congregação; e farás ajuntar toda a congregação dos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E farás chegar os levitas perante a tenda da congregação; e farás ajuntar toda a congregação dos filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida você reunirá todo o povo de Israel e fará com que os levitas fiquem em frente da Tenda Sagrada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você levará os levitas para a frente da Tenda do Encontro e reunirá toda a comunidade de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Reúna toda a comunidade de Israel e apresente os levitas à entrada da tenda do encontro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E farás chegar os Levitas perante a Tenda do ajuntamento: e farás ajuntar toda a congregação dos filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Também farás chegar os levitas perante a tenda da revelação, e ajuntarás toda a congregação dos filhos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Farás os levitas se aproximarem diante da Tenda do Encontro e reunirás toda a comunidade dos filhos de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And make the Levites come forward in front of the Tent of meeting, and let all the children of Israel come together:

• NIV · New International Version

  Bring the Levites to the front of the tent of meeting and assemble the whole Israelite community.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt present the Levites before the tent of meeting: and thou shalt assemble the whole congregation of the children of Israel:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E farás chegar os levitas perante a tenda da congregação e ajuntarás toda a congregação dos filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E farás chegar os levitas diante do tabernáculo do testemunho, e juntarás toda a congregação dos filhos de Israel;