Oséias 12:6

Contexto de Oséias 12:6

Oséias 12:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Lutou com o anjo e venceu; chorou e pediu que o abençoasse. Em Betel, encontrou Deus, e ali Deus falou com ele.
2. 5 O Senhor, o Deus dos Exércitos, o Senhor é o seu nome.
3. 6 Quanto a você, volte para o seu Deus, siga o amor e a justiça, e espere sempre no seu Deus.`
4. 7 ´Como mercador que tem nas mãos uma balança desonesta e ama a opressão,
5. 8 Efraim diz: ´Certamente fiquei rico! Encontrei muitas riquezas! Em todos esses meus esforços, não encontrarão em mim nenhum delito, nada que seja pecado.`

Oséias 12:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 12:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  converte-te a teu Deus, guarda o amor e o juízo e no teu Deus espera sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu, pois, converte-te a teu Deus: guarda a beneficência e o juízo, e em teu Deus espera sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, pois, converte-te a teu Deus; guarda a beneficência e o juízo e em teu Deus espera sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, povo de Israel, volte de novo ao seu Deus, faça o que é bom e certo e confie sempre nele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, volte para o seu Deus; pratique a lealdade e a justiça, e confie sempre no seu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, voltem para seu Deus; pratiquem o amor e a justiça e confiem sempre nele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu pois te converte a teu Deos: guarda beneficencia e juizo, e de contino espéra em teu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Tu, pois, converte-te a teu Deus; guarda a benevolência e a justiça, e em teu Deus espera sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, arrepende-te e volta para Elohim; pratica o bem e a justiça e deposita toda a tua esperança em teu Deus.

• BEB · Basic English Bible

  So then, come back to your God; keep mercy and right, and be waiting at all times on your God.

• NIV · New International Version

  But you must return to your God; maintain love and justice, and wait for your God always.

• ASV · American Standard Version

  Therefore turn thou to thy God: keep kindness and justice, and wait for thy God continually.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu, pois, converte-te a teu Deus; guarda a benevolência e o juízo, e em teu Deus espera sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu pois, converte-te a teu Deus; guarda tu a misericórdia e a justiça, e espera em teu Deus continuamente.