Provérbios 11:29

Contexto de Provérbios 11:29

Provérbios 11:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Quem procura o bem alcança favor; quem corre atrás do mal acaba encontrando o que procura.
2. 28 Quem confia nas suas riquezas cairá, mas os justos reverdecerão como as folhagens.
3. 29 Aquele que perturba a sua casa herdará o vento, e o insensato será servo do sábio de coração.
4. 30 O fruto do justo é árvore de vida, e o que ganha almas é sábio.
5. 31 Se o justo é punido na terra, quanto mais o ímpio e o pecador!

Provérbios 11:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 11:29 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que perturba a sua casa herda o vento, e o insensato é servo do sábio de coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que perturba a sua casa herdará o vento, e o tolo será servo do entendido de coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que perturba a sua casa herdará o vento, e o tolo será servo do sábio de coração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem dirige mal a sua casa acaba sem nada. Quem não tem juízo será sempre escravo de quem é sábio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem causa problemas à sua família herdará somente vento; o insensato será servo do sábio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem causa problemas à família herda o vento; o insensato se torna servo do sábio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que turba sua casa, herdará vento: e o louco será servo do entendido de coração.

• AR · Almeida Recebida

  O que perturba a sua casa herdará o vento; e o insensato será servo do entendido de coração.

• KJA · King James Atualizada

  A pessoa que causa problemas para sua família herdará apenas o vento; e o falto de juízo acabará sendo servo do sábio.

• BEB · Basic English Bible

  The troubler of his house will have the wind for his heritage, and the foolish will be servant to the wise-hearted.

• NIV · New International Version

  Whoever brings ruin on their family will inherit only wind, and the fool will be servant to the wise.

• ASV · American Standard Version

  He that troubleth his own house shall inherit the wind; And the foolish shall be servant to the wise of heart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que perturba a sua casa herdará o vento, e o tolo será servo do sábio de coração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aquele que perturba sua [própria] casa herdará vento; e o tolo será servo do sábio de coração.

Temas relacionados a Provérbios 11:29

Listas de versículos em que Provérbios 11:29 aparece.

• Versículos sobre Família