Provérbios 11:6

Contexto de Provérbios 11:6

Provérbios 11:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 As riquezas não servem para nada no dia da ira, mas a justiça livra da morte.
2. 5 A justiça do íntegro endireita o seu caminho, mas o ímpio cai pela sua impiedade.
3. 6 A justiça dos retos os livrará, mas os infiéis serão apanhados na sua própria ambição.
4. 7 Quando morre o ímpio, morre a sua esperança, e o que ele esperava do seu poder se dissipa.
5. 8 O justo é libertado da angústia, mas o ímpio a recebe em lugar dele.

Provérbios 11:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 11:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A justiça dos retos os livrará, mas na sua maldade os pérfidos serão apanhados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A justiça dos virtuosos os livrará, mas na sua perversidade serão apanhados os iníquos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A justiça dos virtuosos os livrará, mas, na sua perversidade, serão apanhados os iníquos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A honestidade livra o homem correto, mas o desonesto é apanhado na armadilha da sua própria ganância.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A justiça dos justos os livra, mas o desejo dos infiéis os aprisiona.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A justiça dos justos os livra; a ambição dos desleais os apanha numa armadilha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A justiça dos virtuosos os fará escapar: mas aos aleives em sua perversidade os prenderão.

• AR · Almeida Recebida

  A justiça dos retos os livra; mas os traiçoeiros são apanhados nas, suas próprias cobiças.

• KJA · King James Atualizada

  A integridade das pessoas justas as livrará, mas em sua malignidade os infiéis serão apanhados.

• BEB · Basic English Bible

  The righteousness of the upright will be their salvation, but the false will themselves be taken in their evil designs.

• NIV · New International Version

  The righteousness of the upright delivers them, but the unfaithful are trapped by evil desires.

• ASV · American Standard Version

  The righteousness of the upright shall deliver them; But the treacherous shall be taken in their own iniquity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A justiça dos virtuosos os livrará, mas na sua perversidade serão apanhados os iníquos.

• BLIV · Bíblia Livre

  A justiça dos corretos os livrará; mas os transgressores serão presos em sua própria perversidade.

Temas relacionados a Provérbios 11:6

Listas de versículos em que Provérbios 11:6 aparece.

• Versículos sobre a Retidão