Provérbios 12:3

Contexto de Provérbios 12:3

Provérbios 12:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quem ama a disciplina ama o conhecimento, mas o que odeia a repreensão é tolo.
2. 2 Quem faz o bem alcança o favor do Senhor, mas aquele que tem más intenções, este o Senhor condena.
3. 3 Ninguém se estabelece pela maldade, mas a raiz dos justos não será removida.
4. 4 A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que envergonha o marido é como podridão nos seus ossos.
5. 5 Os pensamentos dos justos são retos; os conselhos dos ímpios são falsos.

Provérbios 12:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 12:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O homem não se estabelece pela perversidade, mas a raiz dos justos não será removida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O homem não se estabelecerá pela impiedade, mas a raiz dos justos não será removida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O homem não se estabelecerá pela impiedade, mas a raiz dos justos não será removida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem pratica a maldade não tem segurança, mas quem é honesto não será abalado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ninguém consegue se firmar mediante a impiedade, e não se pode desarraigar o justo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A perversidade nunca traz estabilidade, mas a raiz dos justos permanecerá firme.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O homem por impiedade não será confirmado: porem a raiz dos justos não será removida.

• AR · Almeida Recebida

  O homem não se estabelece pela impiedade; a raiz dos justos, porém, nunca será, removida.

• KJA · King James Atualizada

  O ser humano não se estabelece por meio da perversidade, mas a raiz dos justos é firme e não será arrancada.

• BEB · Basic English Bible

  No man will make himself safe through evil-doing; but the root of upright men will never be moved.

• NIV · New International Version

  No one can be established through wickedness, but the righteous cannot be uprooted.

• ASV · American Standard Version

  A man shall not be established by wickedness; But the root of the righteous shall not be moved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O homem não se estabelecerá pela impiedade, mas a raiz dos justos não será removida.

• BLIV · Bíblia Livre

  O homem não prevalecerá pela perversidade; mas a raiz dos justos não será removida.