Provérbios 13:2

Contexto de Provérbios 13:2

Provérbios 13:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O filho sábio ouve a instrução do pai, mas o zombador não dá ouvidos à repreensão.
2. 2 Do fruto da boca cada um comerá o bem, mas os infiéis só desejam a violência.
3. 3 Quem vigia as suas palavras conserva a sua vida, mas o que fala demais arruína a si mesmo.
4. 4 O preguiçoso deseja e nada tem, mas o desejo dos que se esforçam será atendido.

Provérbios 13:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 13:2 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Do fruto da boca o homem comerá o bem, mas o desejo dos pérfidos é a violência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Do fruto da boca cada um comerá o bem, mas a alma dos prevaricadores comerá a violência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Do fruto da boca cada um comerá o bem, mas a alma dos prevaricadores comerá a violência.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os bons serão recompensados pelo que dizem; os traiçoeiros só desejam a violência.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Do fruto de sua boca o homem desfruta coisas boas, mas o que os infiéis desejam é violência.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com palavras sábias consegue-se uma boa refeição, mas os desleais têm fome de violência.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Do fruto da boca cada qual comerá o bem: mas a alma dos aleives, a violencia.

• AR · Almeida Recebida

  Do fruto da boca o homem come o bem; mas o apetite dos prevaricadores alimenta-se da violência.

• KJA · King James Atualizada

  Do fruto da boca, o ser humano se alimentará do bem, entretanto, a ambição dos ímpios é a crueldade.

• BEB · Basic English Bible

  A man will get good from the fruit of his lips, but the desire of the false is for violent acts.

• NIV · New International Version

  From the fruit of their lips people enjoy good things, but the unfaithful have an appetite for violence.

• ASV · American Standard Version

  A man shall eat good by the fruit of his mouth; But the soul of the treacherous [shall eat] violence.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Do fruto da boca cada um comerá o bem, mas a alma dos prevaricadores comerá a violência.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cada um comerá do bem pelo fruto de sua boca, mas a alma dos infiéis [deseja] a violência.