Provérbios 16:12

Contexto de Provérbios 16:12

Provérbios 16:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Nos lábios do rei se acham decisões autorizadas; que ele seja justo ao pronunciar uma sentença.
2. 11 Peso e balança justos pertencem ao Senhor; obra sua são todos os pesos da bolsa.
3. 12 Os reis detestam a prática da maldade, porque o trono se estabelece pela justiça.
4. 13 Os lábios justos são o contentamento do rei, e ele ama o que fala coisas retas.
5. 14 O furor do rei é como um mensageiro da morte, mas o homem sábio consegue acalmá-lo.

Provérbios 16:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 16:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A prática da impiedade é abominável para os reis, porque com justiça se estabelece o trono.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abominação é para os reis o praticarem a impiedade, porque com justiça se estabelece o trono.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abominação é para os reis o praticarem a impiedade, porque com justiça se estabelece o trono.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os reis não toleram o mal porque o que torna forte um governo é a justiça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os reis detestam a prática da maldade, porquanto o trono se firma pela justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A maldade é detestável para o rei, pois seu governo é estabelecido sobre a justiça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Abominação he para os Reis obrarem impiedade: porque com justiça se confirma o throno.

• AR · Almeida Recebida

  Abominação é para os reis o praticarem a impiedade; porque com justiça se estabelece o trono.

• KJA · King James Atualizada

  A prática da impiedade é abominável para os governantes, porque com equidade deve ser estabelecido o poder.

• BEB · Basic English Bible

  Evil-doing is disgusting to kings: for the seat of the ruler is based on righteousness.

• NIV · New International Version

  Kings detest wrongdoing, for a throne is established through righteousness.

• ASV · American Standard Version

  It is an abomination to kings to commit wickedness; For the throne is established by righteousness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abominação é aos reis praticarem impiedade, porque com justiça é que se estabelece o trono.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os reis abominam fazer perversidade, porque com justiça é que se confirma o trono.

Temas relacionados a Provérbios 16:12

Listas de versículos em que Provérbios 16:12 aparece.

• Versículos para o Dia de Eleições