Provérbios 16:6

Contexto de Provérbios 16:6

Provérbios 16:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 O Senhor fez todas as coisas para determinados fins; até o ímpio, para o dia da calamidade.
2. 5 O Senhor detesta todo aquele que é orgulhoso; é evidente que este não ficará impune.
3. 6 Pela misericórdia e pela verdade se expia a culpa; e pelo temor do Senhor se evita o mal.
4. 7 Se os caminhos de alguém são agradáveis ao Senhor, ele faz com que até os seus inimigos vivam em paz com ele.
5. 8 Melhor é o pouco, havendo justiça, do que grandes rendimentos com injustiça.

Provérbios 16:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 16:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pela misericórdia e pela verdade, se expia a culpa; e pelo temor do Senhor os homens evitam o mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pela misericórdia e pela verdade se purifica a iniquidade, e pelo temor do Senhor os homens se desviam do mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pela misericórdia e pela verdade, se purifica a iniquidade; e, pelo temor do Senhor, os homens se desviam do mal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem é bom e fiel recebe o perdão do seu pecado, e quem teme o Senhor escapa do mal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com amor e fidelidade se faz expiação pelo pecado; com o temor do Senhor o homem evita o mal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Amor e fidelidade fazem expiação pelo pecado; o temor do Senhor evita o mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com misericordia e fieldade se reconcilia a iniquidade: e com o temor de Jehovah se desvia do mal.

• AR · Almeida Recebida

  Pela misericórdia e pela verdade expia-se a iniquidade; e pelo temor do Senhor os homens se desviam do mal.

• KJA · King James Atualizada

  Por intermédio da misericórdia e da verdade se faz expiação do pecado; e pelo temor do SENHOR, o ser humano evita todo o maligno.

• BEB · Basic English Bible

  By mercy and good faith evil-doing is taken away: and by the fear of the Lord men are turned away from evil.

• NIV · New International Version

  Through love and faithfulness sin is atoned for; through the fear of the Lord evil is avoided.

• ASV · American Standard Version

  By mercy and truth iniquity is atoned for; And by the fear of Jehovah men depart from evil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pela misericórdia e verdade a iniqüidade é perdoada, e pelo temor do Senhor os homens se desviam do pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com misericórdia e fidelidade a perversidade é reconciliada; e com o temor ao SENHOR se desvia do mal.

Temas relacionados a Provérbios 16:6

Listas de versículos em que Provérbios 16:6 aparece.

• Versículos sobre a Piedade
• Versículos sobre o Temor de Deus