Provérbios 20:5

Contexto de Provérbios 20:5

Provérbios 20:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 É uma honra para alguém ficar longe de conflitos, mas os insensatos envolvem-se neles.
2. 4 O preguiçoso não ara as terras porque é inverno; por isso, no tempo da colheita, procura e não encontra nada.
3. 5 Os propósitos do coração humano são como águas profundas, mas quem é inteligente sabe como trazê-los à tona.
4. 6 Muitos proclamam a sua própria bondade, mas alguém que é digno de confiança, quem o achará?
5. 7 O justo anda na sua integridade; felizes são os seus filhos depois dele.

Provérbios 20:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 20:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como águas profundas, são os propósitos do coração do homem, mas o homem de inteligência sabe descobri-los.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como águas profundas é o conselho no coração do homem: mas o homem de inteligência o tirará para fora.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como águas profundas é o conselho no coração do homem; mas o homem de inteligência o tirará para fora.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os pensamentos de uma pessoa são como água em poço fundo, mas quem é inteligente sabe como tirá-los para fora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os propósitos do coração do homem são águas profundas, mas quem tem discernimento os traz à tona.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os bons conselhos ficam no fundo do coração, mas a pessoa sensata os traz à tona.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aguas profundas he o conselho no coração do homem: mas o homem de intelligencia o esgotará.

• AR · Almeida Recebida

  Como águas profundas é o propósito no coração do homem; mas o homem inteligente o descobrirá.

• KJA · King James Atualizada

  Como águas profundas são os propósitos do coração humano; todavia, quem tem discernimento sabe como trazê-los à tona.

• BEB · Basic English Bible

  The purpose in the heart of a man is like deep water, but a man of good sense will get it out.

• NIV · New International Version

  The purposes of a person's heart are deep waters, but one who has insight draws them out.

• ASV · American Standard Version

  Counsel in the heart of man is [like] deep water; But a man of understanding will draw it out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como as águas profundas é o conselho no coração do homem; mas o homem de inteligência o trará para fora.

• BLIV · Bíblia Livre

  O conselho no coração do homem [é como] águas profundas; mas o homem prudente [consegue] tirá-lo para fora.