Provérbios 26:8

Contexto de Provérbios 26:8

Provérbios 26:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Como cortar os pés e sofrer dano, assim é mandar mensagens por meio de um tolo.
2. 7 As pernas do coxo pendem bambas; assim é o provérbio na boca dos tolos.
3. 8 Como amarrar a pedra na funda, assim é dar honra a um tolo.
4. 9 Como o espinho que entra na mão de um bêbado, assim é o provérbio na boca dos tolos.
5. 10 Como um flecheiro que fere a todos, assim é o que contrata os tolos e os primeiros que passam.

Provérbios 26:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 26:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como o que atira pedra preciosa num montão de ruínas, assim é o que dá honra ao insensato.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como o que prende a pedra preciosa na funda, assim é aquele que dá honra ao tolo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como o que prende a pedra preciosa na funda, assim é aquele que dá honra ao tolo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Elogiar um tolo é o mesmo que amarrar a pedra no estilingue .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como amarrar uma pedra na atiradeira, assim é prestar honra ao insensato.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Honrar o tolo é tão insensato quanto amarrar a pedra à atiradeira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como o que áta a pedra preciosa n`afunda: assim he aquelle que dá ao louco honra.

• AR · Almeida Recebida

  Como o que ata a pedra na funda, assim é aquele que dá honra ao tolo.

• KJA · King James Atualizada

  Como prender uma pedra à atiradeira é conceder honra ao tolo.

• BEB · Basic English Bible

  Giving honour to a foolish man is like attempting to keep a stone fixed in a cord.

• NIV · New International Version

  Like tying a stone in a sling is the giving of honor to a fool.

• ASV · American Standard Version

  As one that bindeth a stone in a sling, So is he that giveth honor to a fool.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como o que arma a funda com pedra preciosa, assim é aquele que concede honra ao tolo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dar honra ao tolo é como amarrar uma pedra numa funda.