Selecione a versão desejada:

Provérbios 27:5

Versículo 5 de Provérbios 27 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

5 Melhor é a repreensão franca do que o amor encoberto.

Contexto de Provérbios 27:5

Provérbios 27:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

3 Pesada é a pedra, e a areia também; mas a ira do insensato é mais pesada do que as duas.
4 Cruel é o furor e impetuosa é a ira, mas quem pode resistir à inveja?
5 Melhor é a repreensão franca do que o amor encoberto.
6 Leais são as feridas feitas pelo que ama, porém os beijos de quem odeia são enganosos.
7 Quem está farto pisa o favo de mel, mas para o faminto até o amargo é doce.

Compare a tradução de Provérbios 27:5 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Melhor é a repreensão franca do que o amor encoberto.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Melhor é a repreensão aberta do que o amor encoberto.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Melhor é a repreensão aberta do que o amor encoberto.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
É melhor a crítica franca do que o amor sem franqueza.
NVI · Nova Versão Internacional
Melhor é a repreensão feita abertamente do que o amor oculto.
NVT · Nova Versão Transformadora
A repreensão franca é melhor que o amor escondido.
AA · Almeida Antiga (1848)
Melhor he a reprensão clara, do que o amor encuberto.
AR · Almeida Recebida
Melhor é a repreensão franca do que o amor encoberto.
KJA · King James Atualizada
Melhor é a reprimenda feita com franqueza do que o amor não revelado!
BEB · Basic English Bible
Better is open protest than love kept secret.
NIV · New International Version
Better is open rebuke than hidden love.
ASV · American Standard Version
Better is open rebuke Than love that is hidden.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Melhor é a repreensão franca do que o amor encoberto.
BLIV · Bíblia Livre
Melhor é a repreensão clara do que o amor escondido.

Listas de versículos em que Provérbios 27:5 aparece.