Provérbios 29:2

Contexto de Provérbios 29:2

Provérbios 29:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quem teima em rejeitar a repreensão será destruído de repente sem que haja remédio.
2. 2 Quando os justos se multiplicam, o povo se alegra; quando o ímpio domina, então o povo lamenta.
3. 3 Quem ama a sabedoria alegra o seu pai, mas o companheiro de prostitutas desperdiça os bens.
4. 4 O rei justo traz estabilidade ao país, mas o amigo de impostos o leva à ruína.

Provérbios 29:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 29:2 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando se multiplicam os justos, o povo se alegra, quando, porém, domina o perverso, o povo suspira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando os justos se engrandecem, o povo se alegra, mas quando o ímpio domina, o povo suspira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando os justos se engrandecem, o povo se alegra, mas, quando o ímpio domina, o povo suspira.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os honestos governam, o povo se alegra; mas, quando os maus dominam, o povo reclama.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os justos florescem, o povo se alegra; quando os ímpios governam, o povo geme.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os justos governam, o povo se alegra; quando os perversos estão no poder, o povo geme.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando os justos se engrandecem, o povo se alegra: mas quando o impio domina, o povo suspira.

• AR · Almeida Recebida

  Quando os justos governam, alegra-se o povo; mas quando o ímpio domina, o povo geme.

• KJA · King James Atualizada

  Quando os justos se multiplicam, o povo se alegra; o povo se aflige, quando o perverso governa.

• BEB · Basic English Bible

  When the upright have power, the people are glad; when an evil man is ruler, grief comes on the people.

• NIV · New International Version

  When the righteous thrive, the people rejoice; when the wicked rule, the people groan.

• ASV · American Standard Version

  When the righteous are increased, the people rejoice; But when a wicked man beareth rule, the people sigh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando os justos se engrandecem, o povo se alegra, mas quando o ímpio domina, o povo geme.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando os justos se engrandecem, o povo se alegra; mas quando o perverso domina, o povo geme.

Temas relacionados a Provérbios 29:2

Listas de versículos em que Provérbios 29:2 aparece.

• Versículos para o Dia de Eleições
• Versículos sobre a Política na Bíblia