Versão NAA
Versículo 15 de Provérbios 31 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: O louvor da mulher virtuosa
Provérbios 31:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 31:15 em 14 versões, além da NAA.
É ainda noite, e já se levanta, e dá mantimento à sua casa e a tarefa às suas servas.
Vau. Ainda de noite se levanta, e dá mantimento à sua casa, e a tarefa às suas servas.
Ainda de noite, se levanta e dá mantimento à sua casa e a tarefa às suas servas. Zain.
Ela se levanta de madrugada para preparar comida para a família e para dar ordens às empregadas.
Antes de clarear o dia ela se levanta, prepara comida para todos os de casa, e dá tarefas as suas servas.
Levanta-se de madrugada para preparar a refeição da família e planeja as tarefas do dia para suas servas.
Ainda ate de noite se levanta, e dá mantimento a sua casa; e a ordinaria porção a suas servas.
Vave. E quando ainda está escuro, ela se levanta, e dá mantimento à sua casa, e a tarefa às suas servas.
Antes do romper da aurora, ela se levanta a fim de preparar a comida para todos os de casa e dar ordens às suas colaboradoras.
She gets up while it is still night, and gives meat to her family, and their food to her servant-girls.
She gets up while it is still night; she provides food for her family and portions for her female servants.
She riseth also while it is yet night, And giveth food to her household, And their task to her maidens.
Levanta-se, mesmo à noite, para dar de comer aos da casa, e distribuir a tarefa das servas.
Ainda de noite ela se levanta, e dá alimento a sua casa; e ordens às suas servas.
Listas de versículos em que Provérbios 31:15 aparece.
Provérbios 31:14