Versão NAA
Versículo 21 de Provérbios 3 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: Conselhos da Sabedoria aos moços
Provérbios 3:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 3:21 em 14 versões, além da NAA.
Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos; guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;
Filho meu, não se apartem estas cousas dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;
Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos; guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;
Filho, tenha sempre sabedoria e compreensão e nunca deixe que elas se afastem de você.
Meu filho, guarde consigo a sensatez e o equilíbrio, nunca os perca de vista;
Meu filho, não perca de vista o bom senso e o discernimento; apegue-se a eles,
Filho meu, não se apartem estas de teus olhos: guarda a continua sapiencia, e bom siso.
Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;
Filho meu, não se apartem estes ensinos dos teus olhos; guarda em teu coração a verdadeira sabedoria e o bom senso;
My son, keep good sense, and do not let wise purpose go from your eyes.
My son, do not let wisdom and understanding out of your sight, preserve sound judgment and discretion;
My son, let them not depart from thine eyes; Keep sound wisdom and discretion:
Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;
Filho meu, que [estes] não se afastem de teus olhos; guarda a sabedoria e o bom-senso.
Listas de versículos em que Provérbios 3:21 aparece.
Provérbios 3:20