Provérbios 4:5

Contexto de Provérbios 4:5

Provérbios 4:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Quando eu era menino em companhia de meu pai, uma criança inexperiente, mas única aos olhos de minha mãe,
2. 4 ele me ensinava e me dizia: ´Que o seu coração retenha as minhas palavras; guarde os meus mandamentos e você viverá.
3. 5 Adquira a sabedoria, adquira o entendimento; não se esqueça nem se afaste das minhas palavras.
4. 6 Não abandone a sabedoria, e ela guardará você; ame-a, e ela o protegerá.
5. 7 O princípio da sabedoria é: adquira a sabedoria; sim, com tudo o que você possui, adquira o entendimento.

Provérbios 4:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 4:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  adquire a sabedoria, adquire o entendimento e não te esqueças das palavras da minha boca, nem delas te apartes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Adquire a sabedoria, adquire a inteligência, e não te esqueças nem te apartes das palavras da minha boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Adquire a sabedoria, adquire a inteligência e não te esqueças nem te apartes das palavras da minha boca.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Procure conseguir sabedoria e compreensão. Não esqueça, nem se afaste do que eu digo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Procure obter sabedoria e entendimento; não se esqueça das minhas palavras nem delas se afaste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Adquira sabedoria e aprenda a ter discernimento; não se esqueça de minhas palavras nem se afaste delas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Acquire sabedoria, acquire prudencia: e não te esqueças nem te apartes das razões de minha boca.

• AR · Almeida Recebida

  Adquire a sabedoria, adquire o entendimento; não te esqueças nem te desvies das palavras da minha boca.

• KJA · King James Atualizada

  Busca a sabedoria, procura obter entendimento e não te esqueças das palavras da minha boca, tampouco delas te afastes.

• BEB · Basic English Bible

  Get wisdom, get true knowledge; keep it in memory, do not be turned away from the words of my mouth.

• NIV · New International Version

  Get wisdom, get understanding; do not forget my words or turn away from them.

• ASV · American Standard Version

  Get wisdom, get understanding; Forget not, neither decline from the words of my mouth;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Adquire sabedoria, adquire inteligência, e não te esqueças nem te apartes das palavras da minha boca.

• BLIV · Bíblia Livre

  Adquire sabedoria, adquire entendimento; [e] não te esqueças nem te desvies das palavras de minha boca.

Temas relacionados a Provérbios 4:5

Listas de versículos em que Provérbios 4:5 aparece.

• Versículos para a Juventude