Provérbios 5:11

Contexto de Provérbios 5:11

Provérbios 5:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 para que você não dê a outros a sua honra, nem a sua vida a homens cruéis;
2. 10 para que os estranhos não se fartem dos seus bens, e o fruto do seu trabalho não acabe em casa alheia.
3. 11 No fim de sua vida você ficará gemendo, quando a sua carne e o seu corpo se consumirem.
4. 12 Então você dirá: ´Como foi que eu pude odiar o ensino? E por que o meu coração desprezou a disciplina?
5. 13 Não escutei a voz dos que me ensinavam, nem dei ouvidos aos meus mestres!

Provérbios 5:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 5:11 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e gemas no fim de tua vida, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E gemas no teu fim, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e gemas no teu fim, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você ficará gemendo no seu leito de morte enquanto todo o seu corpo vai sendo destruído pouco a pouco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No final da vida você gemerá, com sua carne e seu corpo desgastados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No final, você gemerá de angústia, quando a doença lhe consumir o corpo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E brames em teu fim: quando já se consumirem tua carne, e teu corpo.

• AR · Almeida Recebida

  e gemas no teu fim, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,

• KJA · King James Atualizada

  e venhas a te queixar e gemer no final da vida, quando teu corpo perder o esplendor e o vigor abandonar tua carne.

• BEB · Basic English Bible

  And you will be full of grief at the end of your life, when your flesh and your body are wasted;

• NIV · New International Version

  At the end of your life you will groan, when your flesh and body are spent.

• ASV · American Standard Version

  And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no fim venhas a gemer, no consumir-se da tua carne e do teu corpo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E gemas em teu fim, quando tua carne e teu corpo estiverem consumidos.

Temas relacionados a Provérbios 5:11

Listas de versículos em que Provérbios 5:11 aparece.

• Versículos sobre o Adultério
• Versículos sobre os Perigos do Adultério
• Versículos sobre a Prostituição