Provérbios 6:15

Contexto de Provérbios 6:15

Provérbios 6:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 pisca os olhos, arrasta os pés e faz sinais com os dedos.
2. 14 No seu coração há perversidade; está sempre planejando o mal e semeando discórdias.
3. 15 Por isso a sua destruição virá repentinamente; de um momento para outro ficará irremediavelmente arruinado.
4. 16 Seis coisas o Senhor Deus odeia, e uma sétima a sua alma detesta:
5. 17 olhos cheios de orgulho, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,

Provérbios 6:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 6:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo que a sua destruição virá repentinamente; subitamente, será quebrantado, sem que haja cura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que a sua destruição virá repentinamente: subitamente será quebrantado, sem que haja cura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que a sua destruição virá repentinamente; subitamente será quebrantado, sem que haja cura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso a desgraça cairá de repente sobre eles, e não poderão escapar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso a desgraça se abaterá repentinamente sobre ele; de um golpe será destruído, irremediavelmente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, serão destruídos de repente, despedaçados num instante sem que possam se recuperar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que sua perdição virá repentinamente: subitamente será quebrantado, e não haverá cura.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que a sua destruição virá repentinamente; subitamente será quebrantado, sem que haja cura.

• KJA · King James Atualizada

  Por essa razão, a desgraça se abaterá repentinamente sobre ele; de um golpe será completamente destruído, sem qualquer apelação.

• BEB · Basic English Bible

  For this cause his downfall will be sudden; quickly he will be broken, and there will be no help for him.

• NIV · New International Version

  Therefore disaster will overtake him in an instant; he will suddenly be destroyed - without remedy.

• ASV · American Standard Version

  Therefore shall his calamity come suddenly; On a sudden shall he be broken, and that without remedy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso a sua destruição virá repentinamente; subitamente será quebrantado, sem que haja cura.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso sua perdição virá repentinamente; subitamente ele será quebrado, e não haverá cura.