Provérbios 7:5

Contexto de Provérbios 7:5

Provérbios 7:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Amarre-os aos dedos, escreva-os na tábua do seu coração.
2. 4 Diga à Sabedoria: ´Você é minha irmã`; e ao Entendimento: ´Você é meu parente.`
3. 5 Eles o guardarão da mulher imoral, da estranha que lisonjeia com palavras.
4. 6 Porque da janela da minha casa, olhando pela grade,
5. 7 vi entre os ingênuos, e descobri entre os jovens um que não tinha juízo.

Provérbios 7:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 7:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para te guardarem da mulher alheia, da estranha que lisonjeia com palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para te guardarem da mulher alheia, da estranha, que lisonjeia com as suas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para te guardarem da mulher alheia, da estranha que lisonjeia com as suas palavras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles conservarão você longe das mulheres imorais, das mulheres de palavras sedutoras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  eles o manterão afastado da mulher imoral, da mulher leviana e suas palavras sedutoras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles o guardarão da mulher imoral, das palavras sedutoras da promíscua.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que te guardem da mulher alhea, da forasteira, que lisongea com suas palavras.

• AR · Almeida Recebida

  para te guardarem da mulher alheia, da adúltera, que lisonjeia com as suas palavras.

• KJA · King James Atualizada

  eles saberão te manter longe da mulher imoral e da pessoa leviana e bajuladora.

• BEB · Basic English Bible

  So that they may keep you from the strange woman, even from her whose words are smooth.

• NIV · New International Version

  They will keep you from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive words.

• ASV · American Standard Version

  That they may keep thee from the strange woman, From the foreigner that flattereth with her words.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que elas te guardem da mulher alheia, da estranha que lisonjeia com as suas palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que te guardem da mulher alheia, da estranha, [que] lisonjeia com suas palavras.

Temas relacionados a Provérbios 7:5

Listas de versículos em que Provérbios 7:5 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição