Provérbios 9:2

Contexto de Provérbios 9:2

Provérbios 9:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 A Sabedoria construiu a sua casa, esculpiu para si sete colunas.
2. 2 Matou os seus animais para a festa e preparou o seu vinho; também já arrumou a sua mesa.
3. 3 Enviou as suas criadas para que, dos lugares mais altos da cidade, façam este convite:
4. 4 ´Quem é ingênuo, venha para cá.` Aos que não têm juízo ela diz:

Provérbios 9:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 9:2 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Carneou os seus animais, misturou o seu vinho e arrumou a sua mesa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Já sacrificou as suas vítimas, misturou o seu vinho: e já preparou a sua mesa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Já sacrificou as suas vítimas, misturou o seu vinho e já preparou a sua mesa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mandou matar animais para uma festa, preparou vinho e pôs a mesa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Matou animais para a refeição, preparou seu vinho e arrumou sua mesa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Preparou um grande banquete; misturou os vinhos e arrumou a mesa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Já sacrificou seu sacrificio, misturou seu vinho: e já preparou sua mesa.

• AR · Almeida Recebida

  já imolou as suas vítimas, misturou o seu vinho, e preparou a sua mesa.

• KJA · King James Atualizada

  Charqueou as melhores carnes do rebanho para o banquete, preparou seu vinho com especiarias e arrumou sua grande mesa.

• BEB · Basic English Bible

  She has put her fat beasts to death; her wine is mixed, her table is ready.

• NIV · New International Version

  She has prepared her meat and mixed her wine; she has also set her table.

• ASV · American Standard Version

  She hath killed her beasts; She hath mingled her wine; She hath also furnished her table:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Já abateu os seus animais e misturou o seu vinho, e já preparou a sua mesa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ela sacrificou seu sacrifício, misturou seu vinho, e preparou sua mesa.