Romanos 10:21

Contexto de Romanos 10:21

Romanos 10:19-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Pergunto mais: será que isso não chegou ao conhecimento de Israel? Moisés já dizia: ´Eu farei com que vocês fiquem com ciúmes de um povo que não é nação; por meio de gente insensata eu os provocarei à ira.`
2. 20 E Isaías é tão ousado que diz: ´Fui achado pelos que não me procuravam, revelei-me aos que não perguntavam por mim.`
3. 21 Quanto a Israel, porém, diz: ´Todo o dia estendi as mãos a um povo desobediente e rebelde.`

Romanos 10:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 10:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto a Israel, porém, diz: Todo o dia estendi as mãos a um povo rebelde e contradizente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas contra Israel diz: Todo o dia estendi as minhas mãos a um povo rebelde e contradizente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas contra Israel diz: Todo o dia estendi as minhas mãos a um povo rebelde e contradizente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, a respeito de Israel, Deus disse: ´O dia inteiro eu abri os braços, pronto para receber um povo desobediente e rebelde.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas a respeito de Israel, ele diz: "O tempo todo estendi as mãos a um povo desobediente e rebelde".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A respeito de Israel, porém, diz: ´O dia todo abri meus braços para eles, mas foram desobedientes e rebeldes`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas contra Israël diz: Todo o dia estendi minhas mãos a hum povo rebelde e ontradizente.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto a Israel, porém, diz: Todo o dia estendi as minhas mãos a um povo rebelde e contradizente.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto a Israel, no entanto, afirmou: ´O tempo todo estendi as mãos a um povo desobediente e rebelde`.

• BEB · Basic English Bible

  But about Israel he says; All the day my hands have been stretched out to a people whose hearts were turned away, and who put themselves against my word.

• NIV · New International Version

  But concerning Israel he says, "All day long I have held out my hands to a disobedient and obstinate people."

• ASV · American Standard Version

  But as to Israel he saith, All the day long did I spread out my hands unto a disobedient and gainsaying people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas para Israel diz:Todo o dia estendi as minhas mãos a um povo rebelde e contradizente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas sobre Israel diz: “Todo o dia estendi as minhas mãos a um povo rebelde e hostil.”