Romanos 11:7

Contexto de Romanos 11:7

Romanos 11:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Assim também nos dias de hoje sobrevive um remanescente segundo a eleição da graça.
2. 6 E, se é pela graça, já não é pelas obras; do contrário, a graça já não é graça.
3. 7 Que diremos, então? O que Israel buscava, isso não alcançou; mas a eleição conseguiu isso. Os demais foram endurecidos,
4. 8 como está escrito: ´Deus lhes deu um espírito de profundo sono, olhos para não ver e ouvidos para não ouvir, até o dia de hoje.`
5. 9 E Davi disse: ´Que a mesa deles se transforme em laço e armadilha, em tropeço e punição;

Romanos 11:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 11:7 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que diremos, pois? O que Israel busca, isso não conseguiu; mas a eleição o alcançou; e os mais foram endurecidos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois quê? O que Israel buscava não o alcançou; mas os eleitos o alcançaram, e os outros foram endurecidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois quê? O que Israel buscava não o alcançou; mas os eleitos o alcançaram, e os outros foram endurecidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E isso quer dizer que não foi o povo de Israel que encontrou o que estava procurando. Quem encontrou foi apenas um pequeno grupo que Deus escolheu; os outros não quiseram ouvir o chamado de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que dizer então? Israel não conseguiu aquilo que tanto buscava, mas os eleitos o obtiveram. Os demais foram endurecidos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, a situação é esta: a maioria do povo de Israel não encontrou o que tanto buscava, mas uns poucos, aqueles que Deus havia escolhido, o encontraram, enquanto o coração dos demais foi endurecido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois que? o que Israël busca, não o alcançou: mas os eleitos o alcançarão, e os outros forão endurecidos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois quê? O que Israel busca, isso não o alcançou; mas os eleitos alcançaram; e os outros foram endurecidos,

• KJA · King James Atualizada

  A que conclusão chegar? Israel não conseguiu a bênção pela qual tanto buscava, mas os eleitos a receberam. Os demais foram endurecidos,

• BEB · Basic English Bible

  What then? That which Israel was searching for he did not get, but those of the selection got it and the rest were made hard.

• NIV · New International Version

  What then? What the people of Israel sought so earnestly they did not obtain. The elect among them did, but the others were hardened,

• ASV · American Standard Version

  What then? that which Israel seeketh for, that he obtained not; but the election obtained it, and the rest were hardened:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois quê? O que Israel buscava não o alcançou; mas os eleitos o alcançaram, e os outros foram endurecidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então, quê? O que Israel busca, isso não obteve; mas os escolhidos o obtiveram, e os demais foram endurecidos,

Temas relacionados a Romanos 11:7

Listas de versículos em que Romanos 11:7 aparece.

• Versículos sobre a Predestinação