Romanos 4:2

Contexto de Romanos 4:2

Romanos 4:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Que diremos, então, a respeito de Abraão, nosso pai segundo a carne? O que foi que ele conseguiu?
2. 2 Porque, se Abraão foi justificado por obras, tem do que se orgulhar, porém não diante de Deus.
3. 3 Pois o que diz a Escritura? Ela diz: ´Abraão creu em Deus, e isso lhe foi atribuído para justiça.`
4. 4 Ora, para quem trabalha, o salário não é considerado como favor, mas como dívida.

Romanos 4:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 4:2 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, se Abraão foi justificado por obras, tem de que se gloriar, porém não diante de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se Abraão foi justificado pelas obras, tem de que se gloriar, mas não diante de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se Abraão foi justificado pelas obras, tem de que se gloriar, mas não diante de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se foi por causa das coisas que ele fez que Deus o aceitou, então ele teria motivo para se orgulhar, mas não para se orgulhar diante de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se de fato Abraão foi justificado pelas obras, ele tem do que se gloriar, mas não diante de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se suas boas obras o tivessem tornado justo, ele teria motivo para se vangloriar, mas não perante Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se Abraham foi justificado pelas obras, gloria tem, mas não acerca de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque, se Abraão foi justificado pelas obras, tem de que se gloriar, mas não diante de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Se de fato Abraão foi justificado pelas obras, ele tem do que se orgulhar, mas não diante de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  For if Abraham got righteousness by works, he has reason for pride; but not before God.

• NIV · New International Version

  If, in fact, Abraham was justified by works, he had something to boast about - but not before God.

• ASV · American Standard Version

  For if Abraham was justified by works, he hath whereof to glory; but not toward God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, se Abraão foi justificado pelas obras, tem de que se gloriar, mas não diante de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois se Abraão foi justificado pelas obras, ele tem do que se orgulhar, mas não diante de Deus.

Temas relacionados a Romanos 4:2

Listas de versículos em que Romanos 4:2 aparece.

• Versículos sobre Abrão
• Versículos sobre a Justificação