Romanos 7:17

Contexto de Romanos 7:17

Romanos 7:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Porque nem mesmo compreendo o meu próprio modo de agir, pois não faço o que prefiro, e sim o que detesto.
2. 16 Ora, se faço o que não quero, concordo com a lei, que é boa.
3. 17 Neste caso, quem faz isso já não sou eu, mas o pecado que habita em mim.
4. 18 Porque eu sei que em mim, isto é, na minha carne, não habita bem nenhum, pois o querer o bem está em mim, mas não o realizá-lo.
5. 19 Porque não faço o bem que eu quero, mas o mal que não quero, esse faço.

Romanos 7:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 7:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Neste caso, quem faz isto já não sou eu, mas o pecado que habita em mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De maneira que agora já não sou eu que faço isto, mas o pecado que habita em mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De maneira que, agora, já não sou eu que faço isto, mas o pecado que habita em mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E isso mostra que, de fato, já não sou eu quem faz isso, mas o pecado que vive em mim é que faz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Neste caso, não sou mais eu quem o faz, mas o pecado que habita em mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, não sou eu quem faz o que é errado, mas o pecado que habita em mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De maneira que agora já eu mais aquillo não faço, senão o peccado que em mim habita.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, porém, não sou mais eu que faço isto, mas o pecado que habita em mim.

• KJA · King James Atualizada

  Nesse sentido, não sou mais eu quem determina o meu agir, mas sim o pecado que habita em mim.

• BEB · Basic English Bible

  So it is no longer I who do it, but the sin living in me.

• NIV · New International Version

  As it is, it is no longer I myself who do it, but it is sin living in me.

• ASV · American Standard Version

  So now it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De maneira que agora já não sou eu que faço isto, mas o pecado que habita em mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  De maneira que agora não sou mais eu que faço aquilo, mas sim, o pecado que habita em mim.

Temas relacionados a Romanos 7:17

Listas de versículos em que Romanos 7:17 aparece.

• Versículos sobre o Pecado