Selecione a versão desejada:

Romanos 9:14

Versículo 14 de Romanos 9 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

14 Que diremos, então? Que Deus é injusto? De modo nenhum!

Contexto de Romanos 9:14

Romanos 9:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

12 quando foi dito a Rebeca: ´O mais velho será servo do mais moço.`
13 Como está escrito: ´Amei Jacó, porém desprezei Esaú.`
14 Que diremos, então? Que Deus é injusto? De modo nenhum!
15 Pois ele diz a Moisés: ´Terei misericórdia de quem eu tiver misericórdia e terei compaixão de quem eu tiver compaixão.`
16 Assim, pois, isto não depende de quem quer ou de quem corre, mas de Deus, que tem misericórdia.

Compare a tradução de Romanos 9:14 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Que diremos, pois? Há injustiça da parte de Deus? De modo nenhum!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Que diremos pois? que há injustiça da parte de Deus? de maneira nenhuma.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Que diremos, pois? Que há injustiça da parte de Deus? De maneira nenhuma!
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
O que vamos dizer, então? Que Deus é injusto? De modo nenhum!
NVI · Nova Versão Internacional
E então, que diremos? Acaso Deus é injusto? De maneira nenhuma!
NVT · Nova Versão Transformadora
Estamos dizendo, então, que Deus foi injusto? Claro que não!
AA · Almeida Antiga (1848)
Pois que diremos? Que ha injustiça ácerca de Deos? em maneira nenhuma.
AR · Almeida Recebida
Que diremos, pois? Há injustiça da parte de Deus? De modo nenhum.
KJA · King James Atualizada
Que conclusão podemos tirar? Acaso Deus não é justo? De modo algum!
BEB · Basic English Bible
What may we say then? is God not upright? let it not be said.
NIV · New International Version
What then shall we say? Is God unjust? Not at all!
ASV · American Standard Version
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Que diremos pois? que há injustiça da parte de Deus? De maneira nenhuma.
BLIV · Bíblia Livre
Que diremos, então? Que há injustiça da parte de Deus? De maneira nenhuma!