Salmos 104:22

Contexto de Salmos 104:22

Salmos 104:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Envias as trevas e vem a noite, na qual vagueiam os animais da selva.
2. 21 Os leõezinhos rugem pela presa e buscam de Deus o sustento;
3. 22 em vindo o sol, eles se recolhem e se acomodam nos seus covis.
4. 23 Então as pessoas saem para o seu trabalho e para o seu serviço até a tarde.
5. 24 Que variedade, Senhor, nas tuas obras! Fizeste todas elas com sabedoria; a terra está cheia das tuas riquezas.

Salmos 104:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 104:22 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  em vindo o sol, eles se recolhem e se acomodam nos seus covis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nasce o sol e logo se recolhem, e se deitam nos seus covis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nasce o sol e logo se recolhem e se deitam nos seus covis.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, quando o sol aparece, eles voltam e vão se deitar nas suas covas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas ao nascer do sol eles se vão e voltam a deitar-se em suas tocas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao amanhecer eles se recolhem, voltam à toca para descansar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sahindo o Sol, logo se acolhem: e se vão deitar em seus covis.

• AR · Almeida Recebida

  Quando nasce o sol, logo se recolhem e se deitam nos seus covis.

• KJA · King James Atualizada

  mas ao nascer do sol recolhem-se e vão se deitar nos covis.

• BEB · Basic English Bible

  The sun comes up, and they come together, and go back to their secret places to take their rest.

• NIV · New International Version

  The sun rises, and they steal away; they return and lie down in their dens.

• ASV · American Standard Version

  The sun ariseth, they get them away, And lay them down in their dens.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nasce o sol e logo se acolhem, e se deitam nos seus covis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando o sol volta a brilhar, [logo] se recolhem, e vão se deitar em suas tocas.