Salmos 106:6

Contexto de Salmos 106:6

Salmos 106:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Lembra-te de mim, Senhor, segundo a tua bondade para com o teu povo; visita-me com a tua salvação,
2. 5 para que eu veja a prosperidade dos teus escolhidos, e me alegre com a alegria do teu povo, e me glorie com a tua herança.
3. 6 Pecamos, como os nossos pais; cometemos iniquidade, procedemos mal.
4. 7 Nossos pais, no Egito, não entenderam as tuas maravilhas; não se lembraram da multidão das tuas misericórdias e foram rebeldes junto ao mar, o mar Vermelho.
5. 8 Mas Deus os salvou por amor do seu nome, para lhes revelar o seu poder.

Salmos 106:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pecamos, como nossos pais; cometemos iniquidade, procedemos mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nós pecamos e os nossos pais; cometemos a iniquidade, andamos perversamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nós pecamos como os nossos pais; cometemos iniquidade, andamos perversamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nós temos sido maus e perversos; pecamos como os nossos antepassados pecaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pecamos como os nossos antepassados; fizemos o mal e fomos rebeldes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pecamos, como nossos antepassados; fomos desobedientes e rebeldes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nós peccámos com nossos pais, perversamente fizemos, impiamente tratámos.

• AR · Almeida Recebida

  Nós pecamos, como nossos pais; cometemos a iniquidade, andamos perversamente.

• KJA · King James Atualizada

  Pecamos, como nossos antepassados, cometemos iniquidades, praticamos o mal.

• BEB · Basic English Bible

  We are sinners like our fathers, we have done wrong, our acts are evil.

• NIV · New International Version

  We have sinned, even as our ancestors did; we have done wrong and acted wickedly.

• ASV · American Standard Version

  We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nós pecamos como os nossos pais, cometemos a iniqüidade, andamos perversamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pecamos com nossos pais, fizemos o mal, agimos perversamente.