Salmos 109:5

Contexto de Salmos 109:5

Salmos 109:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Cercam-me com palavras odiosas e me atacam sem motivo.
2. 4 Em paga do meu amor, me hostilizam; eu, porém, oro.
3. 5 Pagaram-me o bem com o mal; o amor, com ódio.
4. 6 Suscita contra ele um ímpio, e que à sua direita esteja um acusador.
5. 7 Quando o julgarem, que ele seja condenado; e que a oração dele seja tida como pecado.

Salmos 109:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 109:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pagaram-me o bem com o mal; o amor, com ódio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deram-me mal pelo bem, e ódio pelo meu amor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deram-me mal pelo bem e ódio pelo meu amor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles pagam o bem com o mal e o amor, com o ódio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Retribuem-me o bem com o mal, e a minha amizade com ódio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pagam-me o bem com o mal, e o amor, com o ódio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pagárão-me mal por bem: e odio por meu amor.

• AR · Almeida Recebida

  Retribuem-me o mal pelo bem, e o ódio pelo amor.

• KJA · King James Atualizada

  O bem retribuem-me com o mal, e minha amizade, com ódio.

• BEB · Basic English Bible

  They have put on me evil for good; hate in exchange for my love.

• NIV · New International Version

  They repay me evil for good, and hatred for my friendship.

• ASV · American Standard Version

  And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E me deram mal pelo bem, e ódio pelo meu amor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Retribuíram o bem com o mal, e o meu amor com ódio.