Versão NAA
Versículo 4 de Salmos 10 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: Oração pedindo justiça
Salmos 10:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 10:4 em 14 versões, além da NAA.
O perverso, na sua soberba, não investiga; que não há Deus são todas as suas cogitações.
Por causa do seu orgulho, o ímpio não investiga; todas as suas cogitações são: Não há Deus.
Por causa do seu orgulho, o ímpio não investiga; todas as suas cogitações são: Não há Deus.
O homem mau não se importa com Deus; por causa do seu orgulho ele pensa assim: ´Para mim, Deus não tem importância.`
Em sua presunção o ímpio não o busca; não há lugar para Deus em nenhum dos seus planos.
O perverso é orgulhoso demais para buscá-lo; seus planos não levam em conta que Deus existe.
Pela altiveza de seu rosto o impio não esquadrinha: todas sua imaginações são que não ha Deos.
Por causa do seu orgulho, o ímpio não o busca; todos os seus pensamentos são: Não há Deus.
O ímpio é soberbo, não quer saber desse assunto. ´Deus não existe!` é tudo o que de fato pensa.
The evil-doer in his pride says, God will not make a search. All his thoughts are, There is no God.
In his pride the wicked man does not seek him; in all his thoughts there is no room for God.
The wicked, in the pride of his countenance, [saith], He will not require [it]. All his thoughts are, There is no God.
Pela altivez do seu rosto o ímpio não busca a Deus; todas as suas cogitações são que não há Deus.
Pela arrogância de seu rosto o perverso não se importa; Deus não existe em todos as seus pensamentos.
Listas de versículos em que Salmos 10:4 aparece.
Salmos 10:3