Selecione a versão desejada:

Salmos 116:6

Versículo 6 de Salmos 116 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

6 O Senhor vela pelos simples; quando eu estava prostrado, ele me salvou.

Contexto de Salmos 116:6

Salmos 116:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

4 Então invoquei o nome do Senhor: ´Ó Senhor, livra a minha alma.`
5 Compassivo e justo é o Senhor; o nosso Deus é misericordioso.
6 O Senhor vela pelos simples; quando eu estava prostrado, ele me salvou.
7 Ó minha alma, volte ao seu sossego, pois o Senhor tem sido bom para você.
8 Pois livraste da morte a minha alma, das lágrimas, os meus olhos, da queda, os meus pés.

Compare a tradução de Salmos 116:6 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O Senhor vela pelos simples; achava-me prostrado, e ele me salvou.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O Senhor guarda aos símplices: estava abatido, mas ele me livrou.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O Senhor guarda aos símplices; estava abatido, mas ele me livrou.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
O Senhor protege os que não podem se defender. Quando eu estava em perigo, ele me salvou.
NVI · Nova Versão Internacional
O Senhor protege os simples; quando eu já estava sem forças, ele me salvou.
NVT · Nova Versão Transformadora
O Senhor protege os ingênuos; eu estava diante da morte, e ele me salvou.
AA · Almeida Antiga (1848)
Jehovah guarda aos simples: desfeito estava eu, porem a mim me livrou.
AR · Almeida Recebida
O Senhor guarda os simples; quando me acho abatido, ele me salva.
KJA · King James Atualizada
O SENHOR cuida das pessoas simples; quando já não tinha mais forças, Ele me salvou.
BEB · Basic English Bible
The Lord keeps the simple; I was made low, and he was my saviour.
NIV · New International Version
The Lord protects the unwary; when I was brought low, he saved me.
ASV · American Standard Version
Jehovah preserveth the simple: I was brought low, and he saved me.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O Senhor guarda aos símplices; fui abatido, mas ele me livrou.
BLIV · Bíblia Livre
O SENHOR protege os simples; eu estava com graves problemas, mas ele me livrou.

Listas de versículos em que Salmos 116:6 aparece.