Salmos 119:33

Contexto de Salmos 119:33

Salmos 119:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Aos teus testemunhos me apego; não permitas, Senhor, que eu seja envergonhado.
2. 32 Percorrerei o caminho dos teus mandamentos, quando me deres mais entendimento. Hê
3. 33 Ensina-me, Senhor, o caminho dos teus decretos, e os seguirei até o fim.
4. 34 Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei; de todo o coração a cumprirei.
5. 35 Guia-me pela vereda dos teus mandamentos, pois nela encontro felicidade.

Salmos 119:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:33 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ensina-me, Senhor, o caminho dos teus decretos, e os seguirei até ao fim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ensina-me, ó Senhor, o caminho dos teus estatutos, e guardá-lo-ei até o fim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ensina-me, ó Senhor, o caminho dos teus estatutos, e guardá-lo-ei até o fim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, ensina-me a entender as tuas leis, e eu sempre as seguirei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ensina-me, Senhor, o caminho dos teus decretos, e a eles obedecerei até o fim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ensina-me teus decretos, ó Senhor, e eu os guardarei até o fim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  HE. Ensina-me, Jehovah, o caminho de teus estatutos, e guarda-lo-hei até o fim.

• AR · Almeida Recebida

  Ensina-me, ó Senhor, o caminho dos teus estatutos, e eu o guardarei até o fim.

• KJA · King James Atualizada

  SENHOR, indica-me o caminho de teus decretos, e a eles obedecerei até o fim.

• BEB · Basic English Bible

  <HE> O Lord, let me see the way of your rules, and I will keep it to the end.

• NIV · New International Version

  He?Teach me, Lord, the way of your decrees, that I may follow it to the end. Or [follow it for its reward]

• ASV · American Standard Version

  Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ensina-me, ó Senhor, o caminho dos teus estatutos, e guardá-lo-ei até o fim.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Hê] :Ensina-me, SENHOR, o caminho de teus estatutos, e eu o guardarei até o fim.