Salmos 119:57

Contexto de Salmos 119:57

Salmos 119:55-59, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 55 Lembro-me, Senhor, do teu nome, durante a noite, e observo a tua lei.
2. 56 Isto é assim comigo, porque guardo os teus preceitos. Hete
3. 57 O Senhor é a minha porção; eu disse que guardaria as tuas palavras.
4. 58 De todo o coração, imploro a tua graça; compadece-te de mim, segundo a tua palavra.
5. 59 Penso nos meus caminhos e volto os meus passos para os teus testemunhos.

Salmos 119:57 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:57 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor é a minha porção; eu disse que guardaria as tuas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor é a minha porção: eu disse que observaria as tuas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor é a minha porção; eu disse que observaria as tuas palavras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu, ó Senhor Deus, és tudo o que eu tenho; prometo obedecer às tuas leis.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu és a minha herança, Senhor; prometi obedecer às tuas palavras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Senhor, tu és minha herança; prometo obedecer às tuas palavras!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  HETH. Jehovah he minha porção; eu disse, que observaria tuas palavras.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor é o meu quinhão; prometo observar as tuas palavras.

• KJA · King James Atualizada

  Tu és minha herança, SENHOR; prometi obedecer à tua Palavra!

• BEB · Basic English Bible

  <CHETH> The Lord is my heritage: I have said that I would be ruled by your words.

• NIV · New International Version

  Heth?You are my portion, Lord; I have promised to obey your words.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah is my portion: I have said that I would observe thy words.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor é a minha porção; eu disse que observaria as tuas palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Hete] :O SENHOR é minha porção; eu disse que guardaria tuas palavras.