Salmos 11:5

Contexto de Salmos 11:5

Salmos 11:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Ora, se forem destruídos os fundamentos, que poderá fazer o justo?
2. 4 O Senhor está no seu santo templo; nos céus o Senhor tem o seu trono; os seus olhos estão atentos, as suas pálpebras sondam os filhos dos homens.
3. 5 O Senhor põe à prova o justo e o ímpio; mas ele abomina o que ama a violência.
4. 6 Fará chover sobre os perversos brasas de fogo e enxofre, e vento abrasador será a parte do cálice deles.
5. 7 Por ser justo, o Senhor ama a justiça; os retos lhe contemplarão a face.

Salmos 11:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 11:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor põe à prova ao justo e ao ímpio; mas, ao que ama a violência, a sua alma o abomina.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor prova o justo; mas a sua alma aborrece o ímpio e o que ama a violência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor prova o justo, mas a sua alma aborrece o ímpio e o que ama a violência.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor examina os que lhe obedecem e também aqueles que são maus; com todo o coração ele detesta os que gostam de praticar violências.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor prova o justo, mas o ímpio e a quem ama a injustiça, a sua alma odeia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor põe à prova tanto o justo como o perverso; ele odeia quem ama a violência.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah prova ao justo: porem ao impio, e ao que ama a violencia, o aborrece sua alma.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor prova o justo e o ímpio; a sua alma odeia ao que ama a violência.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR prova o justo, mas o ímpio e aqueles que amam a injustiça são odiados por Ele.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord puts the upright and the sinner to the test, but he has hate in his soul for the lover of violent acts.

• NIV · New International Version

  The Lord examines the righteous, but the wicked, those who love violence, he hates with a passion.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah trieth the righteous; But the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor prova o justo; porém ao ímpio e ao que ama a violência odeia a sua alma.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR prova ao justo; mas sua alma odeia ao perverso e ao que ama a violência.