Salmos 120:7

Contexto de Salmos 120:7

Salmos 120:5-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Ai de mim, que peregrino em Meseque e habito nas tendas de Quedar.
2. 6 Já há tempo demais que habito com aqueles que odeiam a paz.
3. 7 Sou pela paz; quando, porém, eu falo, eles teimam pela guerra.

Salmos 120:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 120:7 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sou pela paz; quando, porém, eu falo, eles teimam pela guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pacífico sou, mas em eu falando já eles estão em guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pacífico sou, mas, em eu falando, já eles estão em guerra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando falo de paz, eles falam a favor de guerra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sou um homem de paz; mas, ainda que eu fale de paz, eles só falam de guerra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Procuro a paz, mas, quando falo de paz, eles querem guerra!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pacifico sou eu; porem em eu fallando, já elles estão em guerra.

• AR · Almeida Recebida

  Eu sou pela paz; mas quando falo, eles são pela guerra.

• KJA · King James Atualizada

  Sou um homem de paz; no entanto, ainda que insista em falar de paz, eles preferem engendrar violências e brutalidades.

• BEB · Basic English Bible

  I am for peace: but when I say so, they are for war.

• NIV · New International Version

  I am for peace; but when I speak, they are for war.

• ASV · American Standard Version

  I am [for] peace: But when I speak, they are for war.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pacífico sou, mas quando eu falo já eles procuram a guerra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu sou da paz; mas quando falo, eles [entram] em guerra.