Salmos 134:1

Contexto de Salmos 134:1

Salmos 134:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Bendigam o Senhor, todos vocês, servos do Senhor, que se encontram na Casa do Senhor nas horas da noite.
2. 2 Levantem as mãos para o santuário e bendigam o Senhor.
3. 3 Que, de Sião, o Senhor, que fez o céu e a terra, abençoe você!

Salmos 134:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 134:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bendizei ao Senhor, vós todos, servos do Senhor, que assistis na Casa do Senhor, nas horas da noite;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  EIS AQUI, bendizei ao Senhor todos vós, servos do Senhor, que assistis na casa do Senhor todas as noites.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis aqui, bendizei ao Senhor todos vós, servos do Senhor, que assistis na Casa do Senhor todas as noites.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Venham e louvem a Deus, o Senhor, todos os seus servos, todos os que de noite servem no seu Templo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Venham! Bendigam ao Senhor todos vocês, servos do Senhor, vocês, que servem de noite na casa do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Louvem o Senhor todos vocês, servos do Senhor, todos que servem de noite na casa do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Cantico dos degraos. ] EIS agora celebrai a Jehovah todos os servos de Jehovah: os que assistis na casa de Jehovah todas as noites.

• AR · Almeida Recebida

  Eis aqui, bendizei ao Senhor, todos vós, servos do Senhor, que de noite assistis na casa do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Um cântico de peregrinação. Vinde, bendizei o SENHOR vós todos, servos do SENHOR que permaneceis servindo durante a noite, na casa do SENHOR!

• BEB · Basic English Bible

  <A Song of the going up.> Give praise to the Lord, all you servants of the Lord, who take your places in the house of the Lord by night.

• NIV · New International Version

  ?A song of ascents.? Praise the Lord, all you servants of the Lord who minister by night in the house of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  A Song of Ascents. Behold, bless ye Jehovah, all ye servants of Jehovah, That by night stand in the house of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis aqui, bendizei ao SENHOR todos vós, servos do SENHOR, que assistis na casa do SENHOR todas as noites.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cântico dos degraus:Bendizei, pois, ao SENHOR, todos vós servos do SENHOR, que prestais serviço à casa do SENHOR durante as noites.