Selecione a versão desejada:

Salmos 141:3

Versículo 3 de Salmos 141 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

3 Põe guarda à minha boca, Senhor; vigia a porta dos meus lábios.

Contexto de Salmos 141:3

Salmos 141:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 Senhor, eu clamo a ti; apressa-te em me socorrer! Inclina os ouvidos à minha voz, quando te invoco.
2 Suba à tua presença a minha oração como incenso, e seja o erguer de minhas mãos como oferenda vespertina.
3 Põe guarda à minha boca, Senhor; vigia a porta dos meus lábios.
4 Não permitas que o meu coração se incline para o mal, para a prática da perversidade na companhia de malfeitores; e que eu não coma das suas iguarias.
5 Fira-me o justo, e isso será um favor; repreenda-me, e será como óleo sobre a minha cabeça, a qual não há de rejeitá-lo. Continuarei a orar enquanto os perversos praticam maldade.

Compare a tradução de Salmos 141:3 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Põe guarda, Senhor, à minha boca; vigia a porta dos meus lábios.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Põe, ó Senhor, uma guarda à minha boca: guarda a porta dos meus lábios.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Põe, ó Senhor, uma guarda à minha boca; guarda a porta dos meus lábios.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Ó Senhor, controla a minha boca e não me deixes falar o que não devo!
NVI · Nova Versão Internacional
Coloca, Senhor, uma guarda à minha boca; vigia a porta de meus lábios.
NVT · Nova Versão Transformadora
Assume o controle do que eu digo, Senhor, e guarda meus lábios.
AA · Almeida Antiga (1848)
Poem, Jehovah, guarda a minha boca: e guarda a porta de meus beiços.
AR · Almeida Recebida
Põe, ó Senhor, uma guarda à minha boca; vigia a porta dos meus lábios!
KJA · King James Atualizada
SENHOR, põe uma guarda à minha boca, fica de vigia à porta dos meus lábios!
BEB · Basic English Bible
O Lord, keep a watch over my mouth; keep the door of my lips.
NIV · New International Version
Set a guard over my mouth, Lord; keep watch over the door of my lips.
ASV · American Standard Version
Set a watch, O Jehovah, before my mouth; Keep the door of my lips.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Põe, ó Senhor, uma guarda à minha boca; guarda a porta dos meus lábios.
BLIV · Bíblia Livre
Põe, SENHOR, uma guarda em minha boca; vigia a abertura dos meus lábios.

Listas de versículos em que Salmos 141:3 aparece.